тәрҗемәханә

• гыйнвар 19, 2019

  Артур Конан Дойл "Кызгылт этюд"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә инглиз язучысы Артур Конан Дойлның 1987 елда дөнья күргән "Кызгылт этюд" ("A Study in Scarlet") исемле әсәренән өзек тәкъдим итәбез.

• декабрь 10, 2017

  Агата Кристи "Көнчыгыш экспресста үтерү"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә инглиз язучысы Агата Кристиның 1934 елда дөнья күргән "Көнчыгыш экспресста үтерү" исемле әсәренән өзек тәкъдим итәбез.

• октябрь 07, 2017

  Стивен Кинг "Ул"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә американ язучысы Стивен Кингның 1986 елда дөнья күргән "Ул" ("It") исемле әсәренән өзек тәкъдим итәбез.

• август 19, 2017

  Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы – Квиддич

  19 август Казанда "Печән базары" чарасында Джоан Роулингның "Һарри Поттер һәм фәлсәфәче ташы" әсәренең татарчага тәрҗемәсе тәкъдим ителә. Азатлык радиосы беренче булып бу тәрҗемәнең бер өзеген укучыларына тәкъдим итә.

• июнь 18, 2017

  Сунь-цзы "Сугыш сәнгате"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә VI гасырда (б.э.к.) яшәгән Кытай фәлсәфәчесе Сунь-цзының "Сугыш сәнгате" әсәренең беренче өч бүлеген тәкъдим итәбез. Унөч бүлектән торган бу трактат "сугыш фәлсәфәсе мәктәбенең" төп язмасы санала.

• май 24, 2017

  Әфләтүн "Мәгарә турында"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә борынгы грек фәлсәфәчесе Платонның (Әфләтүн) "Дәүләт" (Политея) диалогыннан өзек китерәбез. Бу өзектә Платон идеализмының нигезен тәшкил иткән мәгарә символы турында бәян ителә.

• март 13, 2017

  Орсон Скотт Кард "Эндерның уены"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә американ язучысы Орсон Скотт Кардның 1985 елда дөнья күргән "Эндерның уены" ("Ender's Game") исемле повестеннән өзек тәкъдим итәбез.

• февраль 18, 2017

  О.Һенри "Без сайлаган юллар"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә американ язучысы О.Һенриның (чын исеме Уильям Сиидни Портер) 1910 елда дөнья күргән "Без сайлаган юллар" ("Roads We Take") хикәясен тәкъдим итәбез.

• гыйнвар 15, 2017

  Льюис Кэролл "Алисә могҗизалар илендә"

  Татарчага тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә инглиз математигы, шагыйре һәм язучысы Льюис Кэроллның 1865 елда дөнья күргән "Алисә могҗизалар илендә" ("Alice’s Adventures in Wonderland") әсәреннән өзек тәкъдим итәбез.

• ноябрь 13, 2016

  Рэй Брэдбери "Фаренһейт 451"

  Татарчага әле генә тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп, сезгә американ язучысы Рэй Брэдбериның 1953 елда дөнья күргән "Фаренһейт 451" ("Fahrenheit 451") әсәреннән өзек тәкъдим итәбез.

• октябрь 30, 2016

  Джон Толкин "Һоббит, яки Ары-бире"

  Татарчага әле генә тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп сезгә британ язучысы Джон Рональд Руэл Толкинның балалар өчен язылган, 1937 елда дөнья күргән "Һоббит, яки тегендә һәм монда" ("The Hobbit, or There and Back Again") китабының "Көтелмәгән мәҗлес" исемле беренче бүлегеннән бер өзек тәкъдим итәбез.

• октябрь 09, 2016

  Джордж Оруэлл "Мал утары"

  Татарчага әле генә тәрҗемә ителгән әсәрләр белән таныштыруны дәвам итеп сезгә британ язучысы Джордж Оруэллның 1945 елда дөнья күргән "Мал утары" ("Animal Farm") сатирик хикәясеннән өзек тәкъдим итәбез.

дәвам