РТ-6
ЛЕКСИКА УРОКА:
Гәүдә – тело
Баш – голова
Чәч – волос(ы)
Йөз – лицо
Маңгай – лоб
Каш – бровь
Керфек – ресница
Күз – глаз
Борын – нос
Ирен – губы
Авыз – рот
Теш – зуб
Кул – рука
Җилкә – плечо
Терсәк – локоть
Аяк – нога
Бармак – палец
Буй – рост
Авырта – болит
Сызлый – ноет
Сәлам, дуслар! Продолжаем уроки разговорного татарского. Тема сегодняшнего урока – "тән әгъзалары" (части тела). Думаем, что знать лексику по этой теме очень важно, ведь, не зная ее, мы не сможем понять собеседника и сказать что и где у нас болит. К тому же, сегодня мы выучим множественное число в татарском.
Ну что ж, поехали!
Для начала, как обычно, нам предстоит познакомиться с новыми словами. Итак, "тән" – это "тело", а части – "әгъзалары". Следуя этому, "части тела" по-татарски будет "тән әгъзалары".
Все мы знаем что входит в части тела, поэтому быстренько пройдемся по этим словам: "гәүдә – тело", "баш – голова", "чәч – волос(ы)", "йөз – лицо", "маңгай – лоб", "каш – бровь", "керфек – ресница", "күз – глаз", "борын – нос", "ирен – губы", "авыз – рот", "теш – зуб", "кул – рука", "җилкә – плечо", "терсәк – локоть", "аяк – нога", "бармак – палец", "аяк бармаклары – пальцы ног", "буй – рост".
Некоторые части нашего тела парные, но как же сказать не "рука", а "руки"? Для этого нужно знать правило множественного числа в татарском языке. Не бойтесь, это легко!
Для этого нужно просто запомнить аффиксы множественного числа "-лар/-ләр, -нар/-нәр". Попробуем вспомнить лексику предыдущего урока и сказать некоторые слова во множественном числе. Поехали!
- Әни – әниләр
- Әти – әтиләр
- Бабай – бабайлар
- Әби – әбиләр
Вы спросите: "По какому же принципу выбрать той или иной аффикс?". Правильный вопрос! Если слово заканчивается на букву м, н, ң, то добавляем -нар/-нәр. Например, ирен – иреннәр, борын – борыннар, рәссам – рәссамнар и т.д.
А во всех остальных случаях ВСЕГДА -лар/-ләр: мәктәпләр, укытучылар, студентлар, китапханәләр и т.д. И, конечно же, нужно учитывать мягкость и твердость слова: если слово мягкое, то добавляем "-ләр/-нәр", а если твердое, то "-лар/-нар".
А сейчас научимся говорить по-татарски что у нас болит. Стандартная форма этого выражения – "Минем ... авырта" (у меня болит ...), где мы можем подставить практически любую часть тела вместо точек. Есть еще слово "сызлый", которая обозначает ноющую, тянущую боль.
Давайте, потренируемся:
- Минем аякларым авырта – у меня болят ноги
- Алиянең башы авырта – у Алии болит голова
- Аның теше сызлый – у него (нее) ноет зуб
Конечно, можно бесконечно ныть о том, что у нас что-то болит, но мы же за здоровый образ жизни, правда? Давайте лучше научимся говорить, что у нас не болит. Как же сказать все это в отрицательной форме? Секрет в том, что всего-то нужно добавить отрицательный аффикс глагола “-мый/ -ми”.
- Минем аякларым авыртМЫЙ – У меня ноги НЕ болят.
- Аның теше сызлаМЫЙ – У него (нее) зуб НЕ ноет.
- Алиянең башы авыртМЫЙ – У Алии голова НЕ болит.
Представим ситуацию, в которой у вашего знакомого что-то болит. Как же узнать, что именно у него болит. Задаем вопрос: "Синең кайсы җирең авырта?" (какое место у тебя болит?). Или же "Синең нәрсәң авырта?" (что у тебя болит?).
Для того, чтобы узнать, что случилось, говорим "Нәрсә булды?" или "Ни булды?" (этот вопрос касается не только здоровья).
Ну а если вы хотите спросить, вызвать ли врача, то говорим: "Табибны чакырыйммы?". Потренируемся, прослушав аудио файл.
А сейчас прочитаем диалог и постараемся понять.
Сабир: Сәлам, Мәликә! Хәлләр ничек?
Мәликә: Сәлам, Сабир! Хәлләр начар.
Сабир: Нәрсә булды?
Мәликә: Минем башым авырта L
Сабир: Табибны чакырыйммы?
Мәликә: Юк. Рәхмәт.
Таким образом, мы научились говорить про части тела, сообщать, что у нас болит. Настало время самопроверки: предлагаем вам пройти небольшой тест по этим фразам.
Тест: части тела
Сынау
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е.
Встретимся на следующем занятии, сау булыгыз!
Предыдущие уроки: