- Берәү карап калды, берәү атып алды (Татар халык мәкале)
- Кто-то проморгал, кто-то [быстро] выстрелил (татарская народная пословица)
СЛОВА:
- берәү – кто-то, некий, некто,
- карау (карарга) – смотреть, наблюдать,
- калу (калырга) – остаться; здесь в знач.: проморгать, прозевать,
- ату (атарга) – стрелять, палить,
- алу (алырга) – брать, взять; здесь в знач.: быстрое совершение действия.