Итак, тема сегодняшнего урока – Ғаилә (семья). Будем учиться рассказывать о ней. И для начала выучим новые слова.

Самые близкие люди для любого человека – это әсәй (мама) и атай (папа). Тут важно упомянуть о том, что в башкирском языке существует много диалектов и можно услышать такие варианты, как "инәй", "әней", "әни" или "әтей", "әти".

Бабушка будет "өләсәй" (литературный вариант), дедушка – "олатай".

Поговорим о сестрах, братьях, дяди, тети и тд. Здесь также, помимо литературного, может быть много диалектных вариантов и они часто встречаются в речи, поэтому вам желательно о них узнать.

Старшая сестра будет "апай", есть вариант "апа". А также "апай" – это форма обращения к родственницам, которые младше ваших родителей, старшим двоюродным (троюродным и тд.) сестрам и и просто уважительная форма обращения в башкирском языке к девушкам/женщинам, старше вас по возрасту: "Сәлимә апай", "Фатима апа" и тд.

Сестренка на башкирском языке – "һеңле" или "һеңлем" (моя сестренка), есть такой вариант "һылыуым", "туғаным".

Слово "ағай" (брат) тоже употребляется в нескольких значениях, для обозначения разных родственных уз. Ағай – это и родной старший брат, и дядя, и любой старший родственник. Так башкиры уважительно называют любого страшего по возрасту мужчину: "Илһам ағай", "Тәлғәт ағай" и т.д. Популярный диалектные варианты: "абзый", "абый".

Младший братишка – "ҡусты" или "ҡустым" (мой братишка), еще варианты "эне", "мырҙа" либо просто "туғаным".

Тетя и дядя на башкирском будут "инәй" и "бабай", это старшие сестры и браться ваших родителей. А также уважительная форма обращения к людям уже более пожилого возраста: "Әлфиә инәй", "Муса бабай".

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ В БАШКИРСКОМ

Теперь, чтобы построить предложение, обратимся к грамматике. Семья – это конечно же принадлежность. Прежде чем представить свою семью нам нужно прояснить, что в башкирском языке есть такая категория как "категория принадлежности".

Рассмотрим некоторые местоимения. "Мой, моя, моё" – все эти три слова заменит слово "минең", потому что в башкирском языке нет грамматического категория рода. Если в русском языке прежде чем сказать "моя тетрадь", нужно определить род слова "тетрадь", то в башкирском языке просто нужно запомнить, что все мое – это "минең". Вот так просто.

После этого, мы добавляем аффиксы принадлежности -ЫМ/-ЕМ/-ӨМ/-М. Например, "моя тетрадь – минең дәфтәрем", "мое дерево – минең ағасым". Помните, да?

Если слово твёрдое, то добавляем аффикс -ым, если мягкое, то аффикс -ем.

Если гласная буква в конце, то -м, если в слове буква ө, то аффикс -өм.

Примеры:

• Өмөт – минең өмөтөм (моя надежда)
• Эш – минең эшем (моя работа)
• Ут – минең утым (мой свет)
• Бала – минең балам (мой ребёнок)

А сейчас давайте посмотрим, как будет выглядеть диалог между Ришатом и Залией и добавим пару новых слов в речь.

• Был – это
• Матур – красиво, красивый(-ая/-ое)

Лёгкий диалог, не так ли? Продолжим закреплять тему, на очереди у нас монолог.

Прочитайте (и для правильного произношения прослушайте) монолог, попробуйте его перевести и составьте монолог о своей семье.

Но, прежде, запомним глагол "бар" (есть). Например, "Минең ғаиләм бар" – У меня есть семья.

Минең исемем Айгөл. Миңә утыҙ биш йәш. Минең ғаиләм бар. Минең ғаиләмдә 5 кеше: атайым, әсәйем, апайым, ҡустым һәм мин.

Әсәйемдең исеме – Сафия. Ул мәктәптә уҡытыусы булып эшләй. Уға илле һигеҙ йәш. Атайымдың исеме – Морат. Ул заводта инженер булып эшләй. Уға илле өс йәш.

Апайыма егерме ике йәш. Ул – студент. Уның исеме – Гөлназ. Ҡустымдың исеме – Аяз. Уға ун биш йәш. Ул мәктәптә уҡый.

Минең ғаиләм ҙур һәм татыу.

• Кеше – человек
• Татыу – дружный

А сейчас, давайте проверим, как вы можете составлять простые предложения на башкирском языке. Для этого мы подготовили конструктор предложений:

Для подсказки перевод предложений здесь:

1. У меня есть бабушка.
2. Мне двадцать четыре года.
3. Моя мама работает в школе.
4. Где работает мой брат?
5. В моей семье 4 человека.

***

Ну что же, мы научились рассказывать о своей семье, знакомить каждого члена семьи и сообщать о нём некую информацию. В конце урока предлагаем вам пройти небольшой тест по изученному:

Это был четвёртый урок курса "Башкирский с нуля" проекта "Әйдә! Online". Все уроки читайте здесь.

Проект "Әйдә! Online" занимается обучением татарского языка на разных платформах. Вам могут также быть интересными наши уроки по татарскому языку.

Подписывайтесь на нас! Мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке. Там выходят материалы по татарскому языку, а также ссылки на новые занятия по башкирскому языку.

Рәхмәт! Встретимся на следующем уроке!