Продолжаем наши уроки разговорного татарского! Важным в любом разговоре является умение описать того или иного человека или сделать комплимент.
В ходе этого урока вы сможете выучить имена прилагательные, наречия и базовые фразы татарского языка. Как вы уже знаете, для удобства, все выражения для вас озвучены. В конце занятия можно проверить, как вы усвоили новый материал и пройти тест.
Your browser doesn’t support HTML5
Урок 11: кеше холкы (характер человека)
Итак, сегодня мы не будем углубляться в грамматику татарского языка, а будем учить прилагательные и наречия, без которых ну никак не возможно обойтись! Киттекме?
Удивились? Конечно, потому что мы до этого употребляли выражение только киттек (поехали), а почему же добавился аффикс "-ме"?
Аффиксы "-мы/ -ме" – уточняющие аффиксы. Если в русском языке данную функцию выполняет интонация или же частица "ли", то в татарском языке аффиксы "-мы/ -ме", которые присоединяются ко всем главным частям речи.
- Бу кибетме? – Это магазин?
- Булат акыллы малаймы? – Булат умный мальчик?
- Салкынмы? – Холодно?
Your browser doesn’t support HTML5
Бу кибетме?
Познакомимся с новой лексикой урока и закрепим материал с уточнениями. Внимательно прослушайте аудиофайл и проговаривайте с нами каждое слово. Яхшымы? :)
кеше – человек;
сөйкемле – милый;
сөекле – любимый;
ягымлы – ласковый, любезный;
саф күңелле / эчкерсез – искренний,
ярдәмчел – отзывчивый,
шат – веселый,
каты күңелле – бездушный,
игътибарлы – внимательный,
игътибарсыз – невнимательный.
Your browser doesn’t support HTML5
Кеше, сөйкемле
Итак, давайте попробуем закрепить эти слова. Для этого, научимся новому выражению:
- Нинди кеше син? (Какой ты человек?) – Мин көләч кеше (Я весёлый человек).
- Ул нинди кеше? (Какой он/она человек?) – Ул сөйкемле кеше (Он/Она милый человек).
- Мин – игътибарсыз (Я невнимательный(ая)).
Your browser doesn’t support HTML5
Нинди кеше син?
ахмак – глупый,
саран – жадный,
кайгыртучан – заботливый,
оятсыз – наглый,
үпкәчел – обидчивый,
көчле – сильный,
көчсез – слабый, бессильный,
эшчән – трудолюбивый,
дорфа – грубый/грубо,
якын – близкий/близко,
ерак – далекий/далеко,
бушлай – бесплатный/бесплатно
Your browser doesn’t support HTML5
Ахмак
Продолжаем характеризовать людей. Давайте, заодно, вспомним и тему гаилә (семья).
- Минем әти көчле кеше (Мой папа – сильный).
- Минем апам бик эшчән (Моя сестра очень трудолюбива).
- Энем бик саран (Мой братишка очень жадный).
- Без дәү әни белән бик якын (Мы очень близки с бабушкой).
Your browser doesn’t support HTML5
Минем әти көчле кеше
Составьте мини-предложения про членов вашей семьи, про ваших друзей. Какие они?
А как сказать, что ваш другой "НЕ глупый"? Для этого просто нужно добавить частицу "не" – түгел после нужного прилагательного:
- Әмир ахмак түгел (Амир не дурак)
- Бу кеше ярдәмчел түгел (Этот человек не отзывчивый)
- Мин бит үпкәчел түгел (Я ведь не обидчивый.
Your browser doesn’t support HTML5
Әмир ахмак түгел
Ну и выучим последнюю "порцию" слов и выражений на сегодня:
чын күңелдән – от всего сердца,
булырга кирәк – нужно быть,
булырга кирәкми – не нужно быть,
түгел – частица "не",
мин аны яхшы беләм – я знаю его хорошо.
Your browser doesn’t support HTML5
Чын күңелдән
Ну а теперь, переходим к закреплению всех слов. Мы приготовили для вас несколько диалогов, которые используют предыдущие фразы и выражения:
Диалог №1
- – Альберт нинди кеше? Ул усалмы?
- – Юк, Альберт усал кеше түгел. Мин аны яхшы беләм. Ул эчкерсез, ярдәмчел, игътибарлы һәм кайгыртучан кеше.
Your browser doesn’t support HTML5
Альберт нинди кеше?
Диалог №2
- – Алия, бүген директор дорфа сөйләшә. Ул нинди кеше?
- – Дорфа сөйләшәме? Белмим... Ул ягымлы кеше...
Your browser doesn’t support HTML5
Алия, директор нинди кеше?
Диалог №3
- – Самат, синең әниең нинди?
- – Минем әнием бик эшчән кеше.
- – Ул заводта эшлиме?
- – Әйе, ул заводта эшли. Ул бик эшчән, ягымлы, саф күңелле кеше. Без аны бик яратабыз.
Your browser doesn’t support HTML5
Самат, әниең нинди кеше?
Мы все разные, у всех есть свои плюсы и минусы. А каким же нужно быть, что бы окружающие и ты сам от себя был доволен? Для этого мы подготовили несколько полезных советов, которые в жизни пригодятся всегда. Советуем выписать их, приклеить на холодильник и меняться к лучшему:
- Саран булу ярамый!
- Ярдәмчел булу кирәк!
- Үпкәчел булырга ярамый!
- Көчле булу кирәк!
- Игътибарлы булу кирәк!
- Ягымлы булу кирәк!
- Саран булу ярамый
Your browser doesn’t support HTML5
Саран булу ярамый
Ну что же, на этом наш урок подошел к концу. Чтобы закрепить пройденное, советуем вам пройти небольшой тест по изученному материалу:
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е и Instagram-е.
Встретимся на следующем занятии, сау булыгыз!
Предыдущие уроки: