татарский для начинающих

Урок 31: Көнем ничек уза (мой день)

Сәлам, сәлам! Хәлләрегез ничек? Узган атнада салат ясадыгызмы? Тәмле булдымы?

Сегодня мы с вами расскажем, как проходит наш день. Основные слова по этой теме вы уже знаете, но, как говорится, повторение – мать учения. К концу этого урока вы сможете рассказать о своих планах по дням и часам.

“АТНА КӨННӘРЕ” – ДНИ НЕДЕЛИ

дүшәмбе – понедельник
сишәмбе – вторник
чәршәмбе – среда
пәнҗешәмбе – четверг
җомга – пятница
шимбә – суббота
якшәмбе – воскресенье / ял көне-выходной
атна – неделя

Your browser doesn’t support HTML5

дүшәмбе

  • Бүген шимбә, хастәханә эшләми. – Сегодня суббота, поликлиника не работает
  • Якшәмбе һәм дүшәмбе көнне Радик ял итә. – Радик в воскресенье и понедельник отдыхает.

МИНУТКА ГРАММАТИКИ

Кстати, вы заметили, что к дням недели добавилось слово "көнне"? Запомните: предлог “в” при употребление с днями недели заменяется словом “көнне”. Например:

  • чәршәмбе көнне – в среду;
  • Эльвираның туган көне чәршәмбе көнне. – День рождения Эльвиры в среду.

“ПОВСЕДНЕВНЫЕ” ГЛАГОЛЫ

  • Уянам – просыпаюсь
  • Торам – встаю
  • Тор! – вставай
  • Юынам – умываюсь
  • Йөгерергә чыгам – выхожу на пробежку
  • Ашыйм – кушаю/ем/принимаю пищу
  • Эшкә барам – иду на работу
  • Укырга барам – иду на учебу
  • Фитнеска барам – иду на фитнес
  • Эштән чыгам – выхожу с работы
  • Өйгә кайтам – иду домой
  • Йокларга ятам – ложусь спать
  • Ял итәм – отдыхаю

Your browser doesn’t support HTML5

Уянам

“ЛЕНЬ ПО УТРАМ” ЗАСТАВЛЯЕТ ГОВОРИТЬ...

Йокы килә – спать хочется

Йокы туймады – не выспался/не выспалась

Эшкә/укырга барасы килми – не хочу идти на работу/на учебу

Бераз йоклыйм инде – чуть-чуть посплю

ПРИМЕР ДИАЛОГА

  • Алинә: Мирсат, тор! Сәгать 6.00.
  • Мирсат: Бераз йоклыйм инде...
  • Алинә: Мирсат, сәгать 6.30! Тор әйдә!
  • Мирсат: Торам, торам.. Ой, йокы килә.... Нишләп атнада ике якшәмбе түгел икән?!

Your browser doesn’t support HTML5

Мирсат белән Алинә

“ПОВСЕДНЕВНЫЕ” ВОПРОСЫ С “ПОВСЕДНЕВНЫМИ” ГЛАГОЛАМИ

  • Син сәгать ничәдә торасың? – Во сколько ты встаешь?
  • Син сәгать ничәдә эшкә барасың? – Во сколько ты идешь на работу?
  • Син сәгать ничәгә эшкә барасың? – Ты ко скольки идешь на работу?
  • Син сәгать ничәдә бассейнга барасың? – Во сколько ты идешь на фитнес?
  • Син сәгать ничәдә эштән чыгасың? – Во сколько выходишь с работы?
  • Син ничәгә кадәр эшлисең? – Ты до скольки работаешь?

ПРИМЕР ДИАЛОГА

  • Сания: Роза, син иртәгә ял итәсеңме?
  • Роза: Юк шул. Эштә отчетлар эшлим.
  • Сания: Сәгать ничәдә эштән чыгасың
  • Роза: Сәгать бишләрдә (около 17.00).
  • Сания: Миндә театрга ике билет бар. Бушка. Әйдә барабыз?
  • Роза: Шәп! Ә сәгать ничәдә?
  • Сания: Сәгать 19.00.
  • Роза: Әйдә барабыз. Сәгать 18.30 театр янына киләм.
  • Сания: Ок.

Your browser doesn’t support HTML5

Роза белән Сания

МОНОЛОГ: "Илшатның көне"

Сүзлек

анда – там
аннары – после
бөке - пробка

“Иртәнге 5.00 (биш). Беренче будильник шалтырый. Уянам, ләкин йокыдан тора алмыйм. Иртәнге 6.00 (алты). Икенче будильник шалтырый. Мин торам, юынам, ашыйм һәм эшкә барам. Сәгать 9.00 (тугызда) мин эштә. Бик тырышып сәгать 12.00 (уникегә) кадәр эшлим. Сәгать 12.00-13.00 төшке аш. Кафега яки офистагы ашханәгә кереп ашыйм. Ләкин мин күбрәк кафега йөрим. Анда бизнес-ланчлар бик тәмле. Сәгать 18.00 (алтыга) кадәр мин эштә. Аннары өйгә кайтам. Шәһәрдә бөкеләр бик зур. Шуңа мин эшкә метро белән йөрим. Өйгә кайткач инде кичке аш ашыйм, ял итәм. Компьютерда эшлим. Сәгать 23.00 (унбердә) йокларга ятам.”

Your browser doesn’t support HTML5

Илшатның бер көне

ПРОВЕРИМ СЕБЯ

Предлагаем вашему вниманию изучить планы Амира на неделю.

Давайте ответим на поставленные вопросы:

  • Әмир иртән йөгерәме?
  • Әмир иртән сәг ничәдә йөгерә?
  • Әмир кайсы көнне йогага бара?
  • Әмир якшәмбе көнне банкка барамы?
  • Әмир шимбә көнне сәгать ничәгә кадәр эшли?
  • Әмир кайсы көнне супермаркетка бара?
  • Ял көнне Әмир кемнәргә кунакка бара?

Планирование – это процесс, связанный с постановкой целей, задач. Правильно поставленные цели и грамотное использование своего времени гарантирует успех в любой деятельности. Давайте добиваться успехов на татарском языке вместе!

ИСПОЛЬЗУЕМ ПОСЛОВИЦЫ И ИДИОМЫ

  • Черем итеп алдым – вздремнул / вздремнула
  • Йокы – ялкауның бәлеше – Сон – пирог лентяя.
  • Матурлык туйда кирәк, акыл көн дә кирәк. – Красота нужна на свадьбе, а ум каждый день.

Ну, пока это всё на сегодня! Надеемся, что вам понравился наш урок. Теперь, как обычно, пройдём небольшой тест и проверим свои знания:

Тест: минем көнем

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Так же мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Встретимся на следующем занятии. ​Сау булыгыз!