Бала – синең йортыңдагы кунак. Ашат, тәрбиялә һәм иреккә җибәр. (Һинд әйтеме)
Ребёнок – гость в твоем доме. Накорми, воспитай и отпусти. (Индийская поговорка)
Перевод слов:
- бала – ребёнок
- синең – твой
- йорт – дом
- кунак – гость
- ашат-у (ашатырга) – кормить кого-либо
- тәрбиялә-ү (тәрбияләргә) – воспитывать
- һәм – союз "и"
- ирек – свобода, воля
- җибәр-ү (җибәрергә) – отправить, пускать