Давайте разберёмся: сыйфат – это прилагательное, фигыль – это глагол – получаем своеобразный микс. Действительно, причастие – это часть речи, которая одновременно обладает признаками и глагола, и имени прилагательного:
|
Сыйфат (имя прилагательное) |
Фигыль (Глагол) |
|
Означает признак предмета |
Образуется с помощью слова, которое обозначает процесс |
|
Отвечает на вопрос нинди? (какой?) |
может употребляться в трех временах |
|
Относится к именам существительным. Если имя существительное пропущено, то берет на себя его категории |
|
|
В предложении занимает место перед существительным |
|
Мы перечислили главные признаки сыйфат фигыль, перейдем к примерам:
- Тактада язылган сүзләрне укыгыз. Прочитайте слова, написанные на доске.
- Безгә киләчәк кунаклар – атаклы кешеләр. Гости, которые к нам придут, известные люди.
- Ул әйтер сүзен әйтә алмады. – Он не смог сказать то, что должен был сказать.
Бирем. Составьте сыйфат фигыль, совместив слова из двух столбиков.
В татарском языке выделяют три вида причастий:
- хәзерге заман сыйфат фигыльләр (причастия настоящего времени),
- үткән заман сыйфат фигыльләр (причастия прошедшего времени),
- киләчәк заман сыйфат фигыльләр (причастия будущего времени).
У каждого из этих видов есть свои грамматические формы и оттенки смыслов. Давайте рассмотрим эти причастия в отдельности.
Хәзерге заман сыйфат фигыль
(Причастие в настоящем времени)
Хәзерге заман сыйфат фигыль на русский язык переводится, как:
- Причастие настоящего времени (эзләүче – ищущий);
- Который + глагол (программа, которая ищет);
- Где, куда, откуда + глагол (фитнес зал, куда я хожу).
Имеет две формы:
1. Основа глагола + -учы/-үче (используется только для одушевленных предметов). Отвечает на вопрос нишләүче? (что делающий?):
- Ул бәйгедә барлык сорауларга дөрес җавап бирүче балалар сирәк була. – На этом конкурсе мало детей, отвечающих на вопросы правильно.
- Бу кушымтаны кулланучы кешеләр саны көн дә арта. – С каждым днем возрастает число людей, пользующихся этим приложением.
2. Спрягаемая основа глагола (3 л., ед.ч.) + торган: эчә торган су (питьевая вода), яза торган ручка (пишущая ручка), аңлый торган кеше (понимающий человек), без яши торган өй (дом, в котором мы живем).
Отвечает на вопрос "нәрсә эшли торган?" или "нишли торган?".
Бирем. Подберите правильные окончания и переведите.
- Күрше шәһәрдә яшә… дустым бүген безгә килә.
- Бу еш бул… хәл.
- Миңа тынычландыр… дару бирегез әле.
- Минем янда басып тор… егетне таныйсыңмы?
- Безгә үз эшен яхшы башкар… табиб кирәк.
- Сак булыгыз, тартмада ватыл… савыт бар.
Үткән заман сыйфат фигыль
(Причастие в прошедшем времени)
Үткән заман сыйфат фигыль на русский язык переводится при помощи аффиксов на -вш, -н, -нн: прочитанная книга – укылган китап, испугавшийся ребенок – курыккан бала.
Образуется при помощи присоединения окончаний -ган/-гән, -кан/-кән к основу глагола:
- Көтелмәгән очрашу – неожиданная встреча,
- Чакырылмаган кунаклар – неприглашенные гости,
- Катнашкан артистлар – участвовавшие артисты,
- Пешкән ит – отваренное мясо.
Мәсәлән:
- Киелмәгән киемнәрне "сэконд хэнд"ка тапшырдым. Неношеную одежду сдала в сэконд хэнд. (Сыйфат фигыль.)
- Бу күлмәкләрне алыгыз, алар бер дә киелмәгән. Возьмите эти платья они ни разу не надевались. (Билгесез үткән заман.)
Бирем. Составьте предложения из слов. После задания можно найти перевод предложений.
Ты нашел книгу, которую потерял?
В этом тексте остались непереведенные слова.
Через несколько часов дом прогрелся.
Есть ли исторические места в городе, в котором вы живете?
Продукты, которые мы купили вчера закончились.
Киләчәк заман сыйфат фигыль
(Причастие будущего времени)
Киләчәк заман сыйфат фигыль на русский язык переводится, как "который, куда, где + глагол будущего времени": без караячак спектакль – спектакль, который мы будем смотреть.
Имеет три формы:
1. Основа глагола + -ачак/әчәк, -ячак/-ячәк: кинотеатрда күрсәтеләчәк фильм – фильм, который будут показывать; туристлар яшәячәк йорт - дом, в котором будут жить туристы;
2. Спрягаемая основа глагола (3 л., ед.ч.) + -сы/-се: имтихан буласы көн – день, когда будет экзамен; без эчәсе чәй – чай, который мы будем пить;
3. Основа глагола + -ар/-әр/-р (после гласных), -ыр/-ер (после согласных): әйтер сүзләр – слова, которые произнесутся; барыр юлыгыз – дорога, по которой вам предстоит пройти;
Бирем. Составьте предложения со следующими словосочетаниями с причастием:
- җырлыйсы җыр
- туачак бала
- булмас эш
- ышаныр кеше
Мы уже отметили, что в случаи, если имя существительное пропущено, то определяющее его сыйфат фигыль берет на себя его категории: число, падеж, принадлежность. Эти особенности мы рассмотрим на следующих уроках.
А пока закрепите усвоенный материал, пройдите заключительный тест. Удачно пройти его!
Как вам наша рубрика? Всё ли понятно? Может, у вас есть предложения? Обязательно пишите нам, будем рады любому конструктивному отзыву! Писать можно в нашу группу в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!