В разных языках звуки животных звучат по-разному. Знаете ли вы, как на татарском звучат лошадиное "иго-го" или гусиное "га-га-га"? Мы собрали самые распространённые звукоподражательные слова, связанные с животными на татарском.
Звукоподражательные слова (аваз ияртемнәре) — это неизменяемые слова, которые имитируют звуки, издаваемые людьми, животными и птицами, неодушевлёнными предметами или относящиеся к явлениям природы.
ХАЙВАННАР (ЖИВОТНЫЕ)
- мияу-мияу (мәче, песи) — мяу-мяу (кошка)
- мырау-мырау (мәче, песи) — мур-мур (кошка)
- иһа-һа-һай, ми-һа-һай (ат) — иго-го (лошадь)
- һау-һaу, вaу-вaу (эт) — гав-гав (собака)
- ләң-ләң (көчек) — тяв-тяв (щенок)
- му-у, мууу (сыер) — мууу (корова)
- бә-ә (сарык) — бэ-э, бе-бе (овца)
- мики-ки / мә-ә (кәҗә) — ме-ме (коза)
- у-у-у-у-у (бүре) — ау-у-у (волк)
- мырк-мырк (дуңгыз) — хрю-хрю (свинья)
- бак-ка-ка (бака) — ква-ква (кваканье лягушки)
КОШЛАР (ПТИЦЫ)
- кикрикүк (әтәч) — ку-ка-ре-ку (петух)
- кыт-кыт-кыт (тавык) — куд-кудах, ко-ко-ко (курица)
- бак-бак (үрдәк) — кря-кря (утка)
- кәккүк (кәккүк) — ку-ку (кукушка)
- гөлдер-гөлдер (күгәрчен) — гули-гули (голубь)
- чут-чут (сандугач) — фьюить (соловей)
- пи-би-би-бип, пи-пи, би-би (каз бәбкәсе, чеби) — пи-пи-пи (цыплёнок, гусёнок)
- черек-черек (чыпчык) — чик-чирик (воробей)
- кыйгак-кыйгак, ка-ка-ка (каз) — га-га-га (гусь)
- карр-карр (карга) — кар-кар (ворона)
Подпишитесь на нас в телеграме и на Ютуб, чтобы не пропускать новые и интересные материалы и видео!
БӨҖӘКЛӘР (НАСЕКОМЫЕ)
- выжжжж (чебен, бал корты) — жжууу (муха, пчела)
- безз-безз (черки) — бззз (комар)
- чарр-чарр (чикерткә) — тр-тц (кузнечик)
***
Бонус! Детская песня про звуки животных на татарском:
Полезный материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!