Динәгә кушылып татарча җырлагыз!

Шимбә кичендә Швециянең Мальме шәһәрендә Евровидение җыр бәйгесенең финалы үтә. Русия өчен чыгыш ясаучы Татарстан кызы Динә Гарипова сәхнәгә унынчы булып чыгачак.

Динә инглиз телендә “What if” дигән җыр башкара. Аны швед продюсерлары Габриэль Аларес (Gabriel Alares) һәм Йоаким Бьорнберг (Joakim Bjornberg) Русия музыканты Леонид Гуткин белән бергә язган.

Cезнең игътибарга җырның сүзләрен татарчага тәрҗемә итеп тәкъдим итәбез. Рәхим итеп, Динәгә кушылып татарча җырлагыз!


Әгәр дә

Вакыт агымын үзгәртә алсам.
Барын да үзем хәл итә алсам.
Һәммәбезне дә берләштерсәм.
Әгәр, әгәр...

Ишек-капкалар киреп ачып.
Бер-беребезгә куллар сузып.
Һәммәгезне дә инандырсам.
Әгәр, әгәр...


Әгәр без бергә, бергә булсак,
Вакыт агымын үзгәртербез.
Барын да җиңел хәл итәрбез.
Бергә, бергә.

Әгәр без бердәм була алсак,
Илебезне гөл итәрбез без,
Дөньясын да үзгәртербез.


Әйдәгез соң, берләшик,
Тарихның яңа битен ачыйк,
Гөнаһлы вә изгеләр,
Инаныгыз!

Нигә соң без һич күрмибез..


Нигә соң без мохтаҗларны
Һич күрмибез?