Урок первый: исәнләшү (приветствие)

Первое, что нужно знать для разговора на любом языке – это самые простые формы приветствия и прощания. Этому мы и посвятили наш первый урок.

В ходе занятия вы сможете выучить базовые фразы татарского, которые пригодятся в первую очередь. Для удобства, все выражения для вас озвучены. В конце же занятия можно проверить, как вы уяснили новый материал, и пройти тест.

Перед тем как приступим к изучению данной темы, проведем фонетическую зарядку. Обратите внимание, что в татарском языке есть специфические звуки, произношение которых нужно изучить отдельно:

Как произносить татарские звуки?

Так как нам нужно подготовить речевой аппарат на иноязычный "режим работы", предлагаем вам небольшую фонетическую зарядку:

[а] - [ә], [о] - [ө], [у] - [ү], [и] - [ый]

Фонетическая зарядка

Какое самое главное слово, которое нужно знать? Если вы встретите татарина, то, в первую очередь, он вам скажет "Сәлам!". "Сәлам!" по-русски будет "Привет!". Итак, давайте попробуем произнести:

Сәлам

"Сәлам!" употребляется только в неофициальной обстановке, между находящимися в дружеских отношениях людьми. Приветствие в официальной форме, то есть, к лицам, которые старше вас по статусу или возрасту, будет "Исәнмесез".

Исәнмесез

Татары очень гостеприимны, поэтому уйти, просто поздоровавшись, но не спросив "Как дела?", для них просто немыслимо. Учимся спрашивать "Как дела?" – "Хәлләр ничек?".

Хәлләр ничек

А как же ответить? Выберем подходящий вариант.

Шәп – отлично, әйбәт – хорошо, ярыйсы – ничего так, начар – плохо

Әйбәт

А теперь прочитаем и послушаем диалог Азата и Алины и закрепим изученное. Предлагаем сначала прочитать самим, затем прослушать и проверить произношение слов.

Диалог Алины и Азата

Что же для вас было новым? "Рәхмәт", скажете вы. "Рәхмәт, әйбәт", отвечает Алина. Возможно, судя по контексту, некоторые из вас догадались, что "Рәхмәт" это – "Спасибо". Повторяем:

Рәхмәт

Кстати, поздороваться на татарском можно и другими способами. Пусть это и более формально, но на татарском очень красиво звучат выражения "хәерле иртә" (доброе утро), "хәерле көн" (добрый день) и "хәерле кич" (добрый вечер).

Хәерле иртә. Хәерле көн. Хәерле кич

Настало время попрощаться. Вариантов прощания у татар, на самом деле, очень много. Мы же выучим два основных: более формальное "сау бул" (до свидания, досл: будь здоров) и более простое "хуш".

​Обратите внимание, что, если вы обращаетесь к человеку на вы, то следует сказать: "сау булыгыз" и "хушыгыз".

Сау булыгыз. Хушыгыз

Для удобства, мы собрали эти слова и выражения в одно видео. Давайте, посмотрим:

Приветствие на татарском

Вот и первые, базовые выражения, которые мы выучили. Чтобы закрепить пройденное, советуем вам пройти небольшой тест по этим фразам.

Вы можете посмотреть все уроки нашего курса "Татарский для начинающих" вот здесь.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Встретимся на следующем занятии, сау булыгыз!

Следующий урок:

БУ ТЕМАГА: Занятие второе: танышу (знакомство)

Также вам будет интересным:

БУ ТЕМАГА: 100 самых нужных татарских разговорных фраз