Your browser doesn’t support HTML5
Спидгейт – шәкли фәһем уйлап тапкан яңа спорт уены
"Шәкли фәһем (искусственный интеллект) уйлап тапкан (придумавший) беренче (первый) спорт уены (игра)". Дигитал продуктлар булдыру (создание) һәм хезмәт күрсәтү (услуги) белән шөгыльләнүче AKQA дизайн оешмасы (компания) шундый сүзләр белән (с такими словами) бу атна (на этой неделе) яңа спорт төрен тәкъдим итте (представила новый вид спорта). Уенга спидгейт (speedgate – тизлек капкасы (ворота скорости)) исеме бирелде (дали имя).
Словарик
шәкли фәһем – искусственный интеллект
уен – игра
спорт төре – вид спорта
капка – ворота
уйлап табу – придумать
нейрочелтәр – нейросеть
кагыйдәләр – правила
кыр – поле
мәйданчык – площадка
һөҗүм итүче – нападающий
саклаучы – защитник
гол кертү – забить гол
көндәш – соперник
исәп – счёт
хәрәкәт итү – двигаться
көч куллану – применять силу
Әлеге уенны уйлап табу өчен (для того, чтобы придумать эту игру) нейрочелтәр (нейросеть) 400 спорт төрен, аларда кулланылган 7,3 мең кагыйдәне (правила) анализлаган. Нәтиҗәдә шәкли фәһем бер меңгә якын яңа кагыйдә уйлап тапкан (придумал около тысячи новых правил), аларны берничә дистә уенга берләштергән (объединил их в несколько десятков игр). AKQA оешмасы исә алар арасыннан иң имин һәм кызыклысын (самую безопасную и интересную) сайлап алган (отобрало).
Оешма вәкилләре (представители) уенны берничә тапкыр (несколько раз) кырда да уйнап караган (попробовали сыграть на поле) һәм хәтта Орегон штатының спорт идарәсенә (управление) спидгейт лигасы булдырырга тәкъдим иткән (предложили). Оешма бу уенны барлык теләүчеләргә дә уйнарга тәкъдим итә (предлагает сыграть всем желающим), моның өчен алар төп кагыйдәләр турында сайт ясаган (создали сайт с основными правилами), анда барлык кагыйдәләр аңлатыла (объясняются).
Әлеге агентлык спорт проектлары белән күптәннән шөгыльләнә (давно занимается). Соңгы эшләре арасында (среди последних дел) Nike һәм Adidas кебек ширкәтләр белән хезмәттәшлек (сотрудничество) проектлары да бар.
Спидгейтны ничек уйнарга?
(Как играть в спидгейт)
Уен күпмедер күләмдә (в какой-то степени) футбол һәм регби кушылмасын (смесь) хәтерләтә (напоминает). Уен махсус кырда уза (проходит на специальном поле), әлеге кыр өч бертөрле (три одинаковых) түгәрәк мәйданчыкны (круглых площадок) тәшкил итә (составляет), ә мәйданчык уртасында (в середине) – капка (ворота).
Спидгейтны алтышар кешелек (по 6 человек) ике такым уйный (играют две команды). Һәр такымда өч һөҗүм итүче (нападающие) (алар бөтен кыр буенча уйный ала (они могут играть по всему полю)) һәм өч саклаучы (защитники) (уенның зур өлешен (большую часть игры) кырның үз ягында гына уйный ала (могут играть только на своей половине поля)) бар. Уенда регби тубы кулланыла (используется мяч для регби), аны бер яки ике кул белән атып була (можно кидать), җиргә төшерергә (ронять на землю) дә ярый.
Уен өч таймда уйнала. Һәр такымның максаты (цель) – көндәш капкасына (в ворота соперника) гол кертү (забить гол). Кыр уртасы аша пасларны (пасы через центр поля) бары тик уртадагы капка аша (только через центральные ворота) үткәреп була (можно передать), капка эчендәге мәйданчыкка керү тыела (заходить запрещено). Уенчылар көндәшләрен узып, тупны капка аша үткәреп, көндәшләргә гол кертергә тиеш. Һөҗүм итүчеләр тупны алга таба алып барса, саклаучылар кырның үз яртысын яклый.
Үзәк капка аша уңышлы (удачный) пас ике балл китерә (приносит два балла), шул ук пасны эләктереп алу (поймать) – өч балл. Көндәшләр капкасына гол кертү ике балл бирсә, шунда ук (тут же) кертелгән икенче гол өч балл белән бәяләнә (оценивается).
Кулында туп булган уенчыга (игроку с мячом в руках) хәрәкәт итү тыела (запрещается двигаться), шул ук вакытта (в то же время) ул пасны 3 секунд эчендә бирергә тиеш (должен дать пас в течение 3 секунд). Һәр такым бер тайм эчендә 3 алыштыру (замены) уздыра ала (может провести). Төп вакыт дәвамында (в течение основного времени) исәп (счёт) тигез булса (если будет ровным), өч минутлык овертайм (өстәмә вакыт (дополнительное время)) бирелә. Аннан соң да исәп тигез булса, пенальти билгеләнә.
Уенда регбидагы кебек көч куллану рөхсәт ителми (не разрешается применять силу), ләкин көндәшне гәүдә белән (телом) блоклау мөмкин (можно). Тупны уенга (в игру) кул белән дә, аяк белән дә (и рукой, и ногой) кертү (вводить) мөмкин.
Бүгенге көндә уенны уйлап тапкан ширкәт һәм спорт белгечләре (знатоки) аның никадәр популяр була алуын өйрәнә (изучают). Инде АКШның кайбер көллиятләрендә (в колледжах) сынау рәвешендә (в экспериментальном режиме) уеннар башланган. Орегон штатында бу җәй көннәрендә (в летние дни) беренче спидгейт чемпионаты уздыру да планлаштырыла.
Уенның никадәр популяр була алуын әйтү кыен (сложно сказать), ул чыннан да моңарчы инде популяр булган регби һәм футболга бик охшаш (очень похож). Шулай да, аның шәкли фәһем тарафыннан уйлап чыгарылуы бу уен белән кызыксынуны арттырырга тиеш (должно повысить интерес). Моннан тыш (кроме того), белгечләр уенны тәкъдим иткән AKQA оешмасының теләсә нәрсәне уңышлы реклам итүен дә искәртә (напоминают).
*****
Понравился материал? Его можно прочитать полностью и в оригинале на сайте радио Азатлык.
Если вы хотите почитать литературные тексты, то в нашей рубрике "Читаем на татарском" можно найти тексты татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.