1. Әйдә! Online
Начнём с нашего проекта. В рамках рубрики "Читаем на татарском" мы предлагаем множество разных произведений, адаптированные для изучающих татарский язык. В архиве мы можете найти как татарскую классику, так и всемирно известные произведения, переведённые на татарский.
Помимо самих текстов, на нашем сайте можно прослушать аудио произведений, увидеть перевод ключевых фраз и пройти тест по содержанию и лексике.
- Весь архив собран здесь: https://www.azatliq.org/z/21102
- Особенность: адаптированные тексты с аудио, переводом ключевых фраз и тестом. Большое количество мировой классики на татарском.
2. Татарская электронная библиотека
Одна из самых давних и самых больших электронных собраний татарских произведений. Удобный поиск по автору произведения (левая панель). На сайте собраны как татарские тексты татарских писателей, так и их переводы на русский язык.
Единственный минус ресурса в том, что произведения приходится читать прямо с сайта. Возможности скачивания не предусмотрено, так что, если хотите читать произведение на своём девайсе, то придётся скопировать текст и проделать с ним разные манипуляции.
- Веб-адрес: http://kitap.net.ru/
- Особенность: большой выбор произведений.
3. Электронная библиотека Национальной библиотеки Татарстана
Можно найти как классиков татарской литературы, так и много краеведческой литературы на русском. Татарской литературе посвещена отдельная категория, но периодически разделы не работают.
Электронную библиотеку формируют с 2002 года.
- Веб-адрес: http://kitaphane.tatarstan.ru/rus/e-library.htm
- Особенность: наличие краеведческой литературы на русском
4. BAYĞIŞ
Сообщество энтузиастов, авторы сами оцифровывают татарские произведения и выкладывают их в сеть. Уже собрана неплохая коллекция, произведения удобно искать по авторам. Есть и группы в социальных сетях, где выкладываются новые оцифрованные произведения.
Самое важное: произведения можно скачать в разных форматах для ваших девайсов: pdf, epub, fb2, txt. Очень удобно и полезно!
- Веб-адрес: http://baigysh.tatar
- Особенность: книги можно скачать в разных форматах.
5. Татарская Викикнига
Один из проектов Википедии, в наполнении которого может участвовать любой желающий. Пока в татарском сегменте собрано не так много произведений (статистика показывает 261 страницу), но уже можно найти, например, татарские сказки, рецепты татарских блюд и т.д. В общем, покопаться на сайте стоит.
- Веб-адрес: https://tt.wikibooks.org/wiki/Баш_бит
- Особенность: можно участвовать в наполнении.
6. Татарское книжное издательство
Официальный сайт Татарского книжного издательства. Некоторые произведения и учебники можно читать на сайте бесплатно. Выбор небольшой, но опять-таки, стоит посмотреть и найти что-то на свой вкус. На сайте периодически проводятся опросы о переиздании старых книг Татарского книжного издательства.
Важно, что на сайт есть раздел аудиокниг. Там можно послушать татарские произведения онлайн или скачать их (осторожно: размер файлов почему-то очень большой).
- Веб-адрес: https://tatkniga.ru/tat/
- Особенность: книги непосредственно от издателя.
7. Татарская виртуальная гимназия
Проект, который собирал учебники по разным предметам на татарском. Хотите почитать географию или биологию на татарском? Тогда вам сюда. На сайте также вывешен учебник по истории Татарстана и татарского народа.
Кстати, на сайте также представлена и линейка учебников по татарской литературы для школ, так что можно почитать не только сами произведения, но и интересные факты о них.
- Веб-адрес: http://tatar.org.ru/
- Особенность: учебники по разным предметам на татарском.
Полезный материал? Изучайте татарский язык вместе с проектом "Әйдә! Online"! Онлайн курсы разговорного татарского, адаптированные тексты, новости с подстрочным переводом, видеоуроки и аудиокурсы, тесты и многое другое!
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Так же мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.