Каждый день мы сталкиваемся с разнообразной палитрой чувств и эмоций. А знаете ли вы, как разные эмоции называют на татарском? Мы подготовили длинный список, пользуйтесь на здоровье!
Внимание! Часть из представленных слов – многозначные. Мы предлагаем вам перевод в значениях чувств. Переводы всех значений советуем проверять в словарях. Также обратите внимание, что часто значения некоторых эмоций очень близки.
Шатлыклы хисләр (радостные чувства)
- шатлык – радость, удовольствие, восторг;
- куаныч – радость, отрада;
- сөенеч – радость;
- соклану – восторг, восхищение;
- өмет – надежда, чаяние;
- горурлык – гордость;
- наз – нежность;
- рәхмәт – благодарность, признательность;
- ярату – любовь, симпатия;
- сөю – любовь, влюблённость;
- тынычлык – спокойствие, умиротворение, безмятежность;
- рәхәтлек – блаженство, наслаждение;
- хыялланучанлык – мечтательность, склонность к мечтаниям;
- һәвәсләнү – азарт, с азартом;
- күңел яту – симпатия;
- кайгыртучанлык – заботливость;
Ачулы хисләр (сердитые чувства)
- ачу – гнев, ярость, злость, раздражение;
- ярсу – ярость, бешенство, свирепость;
- кызу – раздражение, пылкость, несдержанность;
- каһәр – гнев, злоба, озлобление;
- ризасызлык – недовольство, несогласие;
- канәгатьсезлек – недовольство, неудовлетворённость;
- җирәнү – отвращение, чувство брезгливости;
- дулау – ярость, буйство;
- үпкә – обида;
- рәнҗү – сильная обида, душевная боль;
- явызлык, усаллык – зло, злоба, злобность;
- гарьлек – оскорблённость, досада;
- үкенеч – раскаяние, сожаление, досада;
- көнчелек – ревность, зависть;
- көчле ярсу – негодование;
- дошманлык – враждебность, неприязнь;
- нәфрәт – ненависть, презрение, антипатия;
Моңсу хисләр (грустные чувства)
- моңсулык – грусть, лёгкая печаль, уныние;
- моң – печаль, грусть;
- сагыш – тоска, грусть;
- көенеч – горе, печаль, скорбь;
- кайгы – горе, скорбь, горесть;
- сагыну, юксыну – тоска;
- өметсезлек – безнадёжность, отчаяние;
- төшенкелек – подавленность, пессимизм;
- авыр кайгы, тирән кайгы – скорбь;
- үкенеч – раскаяние, сожаление;
- күңелсезлек – скука, грусть;
- кызгану, аяу, жәлләү – чувство жалости, сочувствие, сострадание;
- хәсрәт – горе, печаль;
Курку хисләре (чувства испуга)
- курку – страх, боязнь, ужас;
- борчылу – беспокойство, волнение;
- шом, шомлану – суеверный страх, опасение, тревога;
- кот алыну – ужас, сильный страх;
- каушау – замешательство, растерянность;
- шүрләү – боязнь, страх, испуг;
- дулкынлану – волнение, возбуждение;
- сагаю – настороженность;
- өркү – испуг, страх, боязнь;
- шикләнү – сомнение, беспокойство, опасение;
- шөбһә – подозрение, недоверие, сомнение;
- дерелдәү, тетрәү, калтырау – дрожь, трепетание, трепет;
Гарьлек хисләре (чувства стыда)
- оят – стыд, позор, срам;
- гарьлек – стыд, позор;
- гаеп – вина, чувство вины;
- оялу – смущение, стеснение, робость;
- уңайсызлык, җайсызлык – неловкость, неловкое положение, стеснение;
А какие ещё чувства и эмоции мы забыли в этом списке? Обязательно пишите нам на почту eydetat@gmail.com или в наших соцсетях. Мы добавим их в список.
Your browser doesn’t support HTML5
Выражения эмоций и междометия в татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
БУ ТЕМАГА: Урок 22: Холык турында сөйләшик – Поговорим о характере