14 значений глагола "үткәрү" в татарском языке

• Үткәрү (основа глагола: үткәр; инфинитив: үткәрергә) – пропускать, впускать, давать пройти.

Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!

1) пропускать, впускать, посторониться, сторониться, давать пройти, проводить (через что-то, мимо чего-то):

• бүлмәгә үткәрү — впустить в комнату
• оешма җиренә үткәрү — пропустить на территорию организации

2) пропускать, продевать, просовывать:

• чылбырны алка аркылы үткәрү — продеть цепь в кольцо
• тасманы элмәктән үткәрү — пропустить ленту через петлю

3) пропускать, пропустить (мяч, шайбу в ворота — спорт.):

• голны үткәрде — пропустил гол

4) переправлять, перевозить:

• чик аша үткәрү — переправить через границу
• кешеләрне таулар аша үткәрү — переправить людей через горы

5) пропускать, разрешать (к напечатанию, к постановке):

• мөхәррир романны үткәрде — редактор пропустил роман
• министрлык фильмны үткәрде — министерство пропустило (к показу) фильм

6) пропускать (через что-то) проводить (через что-то):

• иләктән үткәрү — пропустить через сито
• материалларны редакциядән үткәрү — провести материалы через редакцию
• проектны комиссиядән үткәрү — провести проект через комиссию

7) пропускать, обслуживать (в каком-либо количестве):

• Ашханә көненә берничә йөз кеше үткәрә. — Столовая обслуживает за день несколько сот человек.

8) проводить, прочерчивать, обозначать:

• чик үткәрү — провести границу
• туры сызык үткәрү — прочертить линию

9) прокладывать, протягивать (дорогу, канал, кабель, ...):

• интернет үткәрү — протянуть интернет
• җир асты юлы үткәрү — провести подземный ход
• торба үткәрү — проложить трубу

10) проводить, предлагать, выдвигать:

• мәкаләдә яңа фикер үткәрү — проводить в статье новую мысль
• тәкъдимне үткәрү — провести предложение

11) проводить, производить, произвести:

• җыелыш үткәрү — провести собрание
• репетиция үткәрү — провести репетицию
• операция үткәрү — провести операцию

12) проводить, отмечать, справлять:

• туй үткәрү — справить свадьбу
• туган көн үткәрдек — провели день рождения

13) проводить, пробывать, проживать, прожить:

• җәйне авылда үткәрү — прожить всё лето в деревне
• көнне бергә үткәрдек — провели день вместе

14) переносить, переживать:

• авыру үткәрү — перенести болезнь
• күп авырлыклар үткәрү — переносить много трудностей

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​