Төркия галиме Абдулкадыйр Чәкич Аяз Гыйләҗев иҗатын өйрәнеп, докторлык диссертациясе яза. Мәгълүмат туплар өчен ул Татарстанга килгән. Монда язучының гаиләсе белән аралашып, язучының иҗатын һәм шәхесен төптән ачарга ниятли. Язучы әсәрләрен инглиз теленә дә тәрҗемә иттермәкче.