1. Матур – красивый, симпатичный, приятный, прелестный, пригожий.
- матур кыз – красивая девушка,
- матур егет – красивый парень,
- матур йөз – симпатичное (миловидное) лицо,
- матур сынлы кеше – стройный, статный человек.
2. Сөйкемле – обаятельный, привлекательный, симпатичный, милый, приятный.
- сөйкемле яшүсмер – симпатичный подросток,
- сөйкемле тавыш – милый голос.
3. Ямьсез – некрасивый, неприятный, безобразный.
- ямьсез кеше – некрасивый человек,
- ямьсез кыяфәт – неприятная внешность,
- ямьсез тавыш – безобразный голос.
4. Җирәнгеч – противный, отвратительный, омерзительный.
- җирәнгеч күренеш – омерзительное зрелище,
- җирәнгеч кеше – противный человек.
5. Озын / кыска буйлы – высокий / низкий (человек).
- озын буйлы кыз – высокая, статная девушка,
- кыска буйлы ир-ат – низкорослый мужчина.
6. Ябык / юан – худой / полный, тучный (человек).
- ябык хатын-кыз – худая женщина,
- юан бала – тучный ребёнок.
7. Зур гәүдәле – крупный (человек с крупным телом).
- зур гәүдәле карт – крупный старик,
- ул бигрәк зур гәүдәле – уж очень он крупный.
8. Зифа – стройный, статный, грациозный.
- буйга зифа кыз – девушка со стройной фигурой.
9. Бөдрә чәчле / озын толымлы – кудрявый, курчавый / с длинной косой.
- бөдрә чәчле малай – кудрявый мальчик,
- бөдрә кызлар – курчавые девушки,
- озын толымлы апа – сестра с длинной косой.
10. Сары / чал / кара чәчле – блондин, блондинка / седоволосый, седой / тёмноволосый, брюнет, брюнетка.
- сары чәчле ир-ат – блондин,
- чал чәчле карт – седоволосый старик,
- кара чәчле әни – мама-брюнетка.
11. Кыска / озын чәчле / пеләш – с короткими волосами / с длинными волосами / лысый.
- кыска чәчле кыз – девушка с короткими волосами,
- озын чәчле укытучы – учитель(ница) с длинными волосами,
- пеләш сакчы – лысый охранник.
12. Зәңгәр / яшел / кара күзле – с голубыми / зелёными / чёрными глазами.
- абыем зәңгәр күзле – у моего брата голубые глаза,
- яшел күзле чибәр кыз – красивая девушка с зелёными глазами.
13. Сакаллы / мыеклы – бородатый / усатый, с усами.
- Сакаллы әфәнде безгә таба кузгалды – Джентельмен с бородой направился к нам.
- Теге мыеклы абыең кайда? – А где тот твой брат с усами?
14. Сыткылы бит – прыщавое лицо.
- Аның бите сыткылы. – У него лицо прыщавое.
- сыткылы малай – прыщавый мальчик.
15. Сипкелле – веснушчатый, с веснушками.
- сипкелле кыз – веснушчатая девочка,
- Ул бик матур сипкелле егет. – Он очень красивый парень с веснушками.
Будем рады любому отзыву!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
