Чыгару (основа глагола: чыгар; инфинитив: чыгарырга) – доставать, вытаскивать, выносить.
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
1. Вынимать, вытаскивать, извлекать
- Кесәдән акча янчыгын чыгару — вытащить кошелёк из кармана
- Бармактан шырпыны чыгару — извлечь занозу из пальца
2. Выносить, удалять, выводить из помещения
- Чүпне урамга чыгару — вынести мусор на улицу
- Балаларны урамга чыгару — выводить детей на улицу
3. Выпускать, отпускать наружу
- Казларны сарайдан чыгару — выпустить гусей из сарая
- Укучыларны дәрестән чыгару — отпустить учеников с урока
4. Переправлять, перевозить
- Балаларны бакчага чыгару — вывезти детей на дачу
- Йөкне елганың икенче ягына чыгару — переправить груз на другой берег реки
5. Высовывать (часть тела)
- Башны тәрәзәдән чыгару — высунуть голову из окна
- Телне чыгару — высунуть язык
6. Переправлять через что-либо
- Йөкне чик аша чыгару — переправить груз через границу
- Кешеләрне баткаклык аша чыгару — перевести людей через болото
7. Снимать, увольнять, исключать
- Эштән чыгару — уволить с работы
- Төркемнән чыгару — исключить из группы/чата
8. Выселять
- Фатирдан чыгару — выселить из квартиры
- Авылдан чыгару — выселить из деревни
9. Производить, вызывать (шум)
- Тавыш чыгару — издавать шум
- Гауга чыгару — устраивать скандал
10. Испускать, издавать, распространять (запах)
- Чәчәкләр хуш ис чыгара — цветы издают приятный аромат
- Кәстрүл пар чыгара — кастрюля испускает пар
11. Проливать, пускать (слёзы)
- Күз яше чыгару — проливать слезу
12. Уделять, выделять часть чего-либо
- Мөлкәттән өлеш чыгару — выделить долю из имущества
13. Добывать, выдавать (полезные ископаемые)
- Күмер чыгару — добывать уголь
- Нефть чыгару — добывать нефть
14. Выдумывать, сочинять, изобретать
- Уйлап чыгару — придумывать
- Яңа идея чыгару — создавать новую идею
15. Издавать, выпускать
- Китап чыгару — издавать книгу
- Журнал чыгару — выпускать журнал
16. Высиживать, выводить птенцов
- Чеби чыгару — высиживать цыплят
- Кыр үрдәкләре бала чыгара — дикие утки выводят утят
17. Освобождаться от кого-либо или чего-либо
- Бу уйны башыңнан чыгару — выкинуть эту мысль из головы
18. Выводить из терпения, спокойствия
- Караңгылыктан чыгару — вывести из темноты
- Түземлектән чыгару — вывести из терпения
19. Выносить (постановление, решение, приговор)
- Карар чыгару — вынести решение
- Хөкем чыгару — вынести приговор
20. Производить, выпускать (продукцию)
- Көнкүреш әйберләр чыгару — производить бытовые изделия
- Яңа продукция чыгару — выпускать новую продукцию
21. Вспомогательный глагол: действие, направленное наружу
Глагол чыгару в составе сложных глаголов обозначает выведение чего-либо наружу.
- Кысып чыгару — выдавить
- Сыгып чыгару — выжать (например, тряпку)
22. Вспомогательный глагол: завершённость действия
Также часто используется в составе глаголов с оттенком завершённости, полного результата.
- Хисаплап чыгару — вычислить
- Язма эшне эшләп чыгару — полностью выполнить письменную работу
23. Образование сложных глаголов от существительных
Чыгару участвует в образовании глаголов от имён существительных с разными переносными значениями.
- Яраксызга чыгару — забраковать, признать негодным
- Ялганга чыгару — назвать ложью, отвергнуть как ложь
- Җинаятькә чыгару — обвинить в преступлении
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
