Düşämbe könne Quşma Ştatlar prezidentı George Bush üzeneñ Texas utarında NATO general'' sekretare Jaap de Hoop Scheffer belän oçraşqan ide, anda alar şaqtıy dustanä şartlarda Kosovo kiläçägen häm Yewropada amerikan raketa qalqanı qorılmaların quyu, monıñ Rusiä öçen qurqınıç tudırmawın tikşerde.
Şunnan ilneñ başqalası Washingtonğa qaytqanda Bush oçqıçtağı xäbärçelär belän oçraşıp, Rusiä belän mönäsäbätlärgä kiñräk tuqtalıp kitärgä buldı. Aldağı könnärdä anı Vladimir Putin belän oçraşu kötä - yünneñ 6-sında Germaniädä industrial'' "cidelek" häm Rusiä citäkçeläreneñ yıllıq oçraşuı açıla.
Şuşı möhim waqiğä aldınnan Quşma Ştatlar prezidentı üzeneñ Mäskäwdäge dustına, ä Bush Putin belän elekkeçä dus bulıp qaluın belderä, qayber kiñäşlär citkerergä buldı. "Minem Vladimir Putingä kiñäşem şul - alğa barunıñ yaxşıraq yulı bar, sezneñ mänfäğätlär Könbatışqa bäylängän häm bez bergä, xezmättäşlek itü aşa eşlärgä mäcbür itelgän", di Bush.
"Putin Rusiä demokratiä yulınnan bara dip isäpli, dip däwam itä amerikan prezidentı, ämma waqıt-waqıt mindä bu uñaydan törle şiklär tua. Min Putin belän oçraşıp, anıñ monı niçek añlawın, nigä Rusiä demokratiägä taba atlıy dip isäpläwen belergä telim", di prezident Bush.
Şulay itep Quşma Ştatlar prezidentı açıqtan-açıq Rusiäneñ demokratiä qoruına şiklänüen belderä. Mäğlüm ki, Putin üze härzaman Rusiädä çın demokratiä qorılıp yatuı, anıñ üz üzençälekläre buluı, häm anı çittän kiterep urnaştırıp bulmawı xaqında belderep tora.
Texastağı utarında NATO general'' sekretare belän bergä ütkärgän matbuğat oçraşuında Bush üzäk Yewropada raketalardan saqlanu qalqanınıñ ayırım qorılmaların urnaştıru mäs''äläsenä dä tuqtalıp kitte. Bu da Washingtonıñ Mäskäw belän araların zähärläp toruçı zur ber problema bügenge köndä:
"Prezident Putin belän tulı häm açıq söyläşü, anıñ xökümätenä raketa qalqanınıñ alarğa qarşı tügel, ä Yewropadağı tınıçlıqqa yanıy alırlıq başqa däwlätlärgä qarşı bulaçağın añlatu öçen min Rusiägä küptän tügel genä saqlanu ministrı Robert Gatesnı cibärgän idem. Min şulay uq, Rusiäneñ monı añlawı öçen NATOnıñ ayırılğısız ber öleşe - Rusiä-NATO şurasın qullanu planın da yuğarı bäyälim", di amerikan prezidentı.
Robert Gatestan soñ Mäskäwdä inde däwlät sekretare Condoleezza Rice ta bulıp kitte, ämma yaqlar anda barı tik, ber-berenä qarata qızu qanlı belderülärdän totılıp toru xaqında ğına kileşä aldı.
Kärim Kamal
Şunnan ilneñ başqalası Washingtonğa qaytqanda Bush oçqıçtağı xäbärçelär belän oçraşıp, Rusiä belän mönäsäbätlärgä kiñräk tuqtalıp kitärgä buldı. Aldağı könnärdä anı Vladimir Putin belän oçraşu kötä - yünneñ 6-sında Germaniädä industrial'' "cidelek" häm Rusiä citäkçeläreneñ yıllıq oçraşuı açıla.
Şuşı möhim waqiğä aldınnan Quşma Ştatlar prezidentı üzeneñ Mäskäwdäge dustına, ä Bush Putin belän elekkeçä dus bulıp qaluın belderä, qayber kiñäşlär citkerergä buldı. "Minem Vladimir Putingä kiñäşem şul - alğa barunıñ yaxşıraq yulı bar, sezneñ mänfäğätlär Könbatışqa bäylängän häm bez bergä, xezmättäşlek itü aşa eşlärgä mäcbür itelgän", di Bush.
"Putin Rusiä demokratiä yulınnan bara dip isäpli, dip däwam itä amerikan prezidentı, ämma waqıt-waqıt mindä bu uñaydan törle şiklär tua. Min Putin belän oçraşıp, anıñ monı niçek añlawın, nigä Rusiä demokratiägä taba atlıy dip isäpläwen belergä telim", di prezident Bush.
Şulay itep Quşma Ştatlar prezidentı açıqtan-açıq Rusiäneñ demokratiä qoruına şiklänüen belderä. Mäğlüm ki, Putin üze härzaman Rusiädä çın demokratiä qorılıp yatuı, anıñ üz üzençälekläre buluı, häm anı çittän kiterep urnaştırıp bulmawı xaqında belderep tora.
Texastağı utarında NATO general'' sekretare belän bergä ütkärgän matbuğat oçraşuında Bush üzäk Yewropada raketalardan saqlanu qalqanınıñ ayırım qorılmaların urnaştıru mäs''äläsenä dä tuqtalıp kitte. Bu da Washingtonıñ Mäskäw belän araların zähärläp toruçı zur ber problema bügenge köndä:
"Prezident Putin belän tulı häm açıq söyläşü, anıñ xökümätenä raketa qalqanınıñ alarğa qarşı tügel, ä Yewropadağı tınıçlıqqa yanıy alırlıq başqa däwlätlärgä qarşı bulaçağın añlatu öçen min Rusiägä küptän tügel genä saqlanu ministrı Robert Gatesnı cibärgän idem. Min şulay uq, Rusiäneñ monı añlawı öçen NATOnıñ ayırılğısız ber öleşe - Rusiä-NATO şurasın qullanu planın da yuğarı bäyälim", di amerikan prezidentı.
Robert Gatestan soñ Mäskäwdä inde däwlät sekretare Condoleezza Rice ta bulıp kitte, ämma yaqlar anda barı tik, ber-berenä qarata qızu qanlı belderülärdän totılıp toru xaqında ğına kileşä aldı.
Kärim Kamal