1. Эшләү – работать
Самое популярное сейчас – это работать из дома. Про фриланс мы обычно говорим "өйдә эшләү", то есть работать дома. "Эшләп утыру" означает долгий процесс работы, а "эшләп алу" – быстренько что-то сделать.
Кстати, у нас есть хорошая подборка фраз со словами эшли-эшләми.
2. Ашау – кушать, есть
На втором месте, конечно же еда. Вот несколько важных и полезных слов по теме:
- эчү – пить,
- туклану – питаться,
- тую – наедаться,
- ашап бетерү – доесть,
- тамак туймау – не наесться, остаться голодным.
3. Ашарга пешерү – готовить кушать
Хочешь кушать – приготовь ее. О, здесь татарской лексики очень много. Отметим лишь самые важные, а остальное вы можете изучить в отдельной подборке слов:
- пешерү – варить, печь, готовить,
- кыздыру – жарить.
- кисү – резать.
- турау – шинковать, нарезать на маленькие кусочки.
4. Савыт-саба юу – мыть посуду
Поели, а посуда сама себя не помоет (к большому сожалению). Вот и приходится нам мыть тарелки (тәлинәкәләр юу), кружки (чынаяклар юу), ну и тереть сковородки (таба ышкып юу).
5. Ял итү – отдыхать
После мытья посуды можно и отдохнуть. Ял – это отдых, передышка, а тәнәфес – перерыв. Ял итүче – отдыхающий. Кстати, полезным будет и фраза көч-хәл алу – набраться сил.
6. Кер юу – стирать одежду, бельё
Нелюбимая многими, но нужная всем деятельность – это стирка. Здесь лексики не так много, кер – это бельё, кием – одежда. А вот ещё несколько полезных фраз:
- кер юу машинасы – стиральная машина,
- порошок салу – добавить порошок,
- кул белән юу – постирать руками,
- кер чайкау – полоскать бельё,
- кер бавы – бельевая верёвка.
- сабын – мыло
7. Үтүкләү – гладить (одежду)
Итак, мы повесили одежду (кием элдек), одежда высушилась (кипте), теперь её нужно погладить. Вы знали, что утюг – тюркское слово? Поэтому в татарском он и звучит как үтүк.
- күлмәк үтүкләү – гладить платье,
- үтүкләү тактасы – гладильная доска.
8. Ятып тору – полежать
Ещё одно дело сделано, теперь можно и полежать. Ятып тору – полежать, это означает недолгий процесс, когда нужно быстро собраться силами. В том же значении и говорят "ятып алу". А вот җәелеп яту означает, что вы легли очень удобно, и явно в ближайшее время вставать не собираетесь.
9. Фильм карау – смотреть фильм
Ну здесь всё просто, когда вы смотрите что-то, в татарском про это коротко говорят "карау": фильм карау, сериал карау, ютубта видео карау и т.д. Добавим сюда и тыңлау (слушать): музыка тыңлау, аудиокитап тыңлау и т.д.
10. Җыештыру – прибираться
Уборка – одна из главных бытовых забот дома. И лексики здесь тоже очень много. Этой теме мы посвятили отдельный урок нашего курса разговорного татарского. Ну а здесь вспомним основые фразы:
- җыештыру – убираться,
- идән юу – мыть полы,
- тузан сөртү – протирать пыль,
- тәртипкә китерү – наводить порядок,
- тузан суырткыч – пылесос.
11. Балалар белән уйнау – играть с детьми
Занятия с детьми – это отдельная, большая тема для разговоров. Но если вы сидите дома с детьми, то вот главные фразы:
- китап уку – читать книги,
- бирем бирү – давать задание,
- уен уйнау – играть игры,
- качышлы уйнау – играть в прятки,
- мактау – хвалить,
- ярату – любить.
12. Телефоннан сөйләшү – говорить по телефону
Если собираться с друзьями и родственниками нельзя – не беда. Благо, мы живём во времена технологий, и может спокойно говорить по телефону (телефоннан сөйләшү), связываться по скайпу (скайптан тоташу) или переписываться (язышу).
13. Фитнес белән шөгыльләнү – заниматься фитнесом
Сидя дома, мы мало двигаемся. Поэтому очень важно заниматься спортом, насколько это позволяет ваш дом:
- физик күнегүләр ясау – делать физические упражнения,
- сикерү – прыгать,
- йога белән шөгыльләнү – заниматься йогой.
14. Юыну – мыться
После спорта всегда хочется в душ:
- душка керү – пойти в душ,
- юынып алу – помыться,
- башны юу – помыть голову,
- кулларны сабынлап юу – помыть руки с мылом.
15. Йокларга яту – ложиться спать
После долгого и насыщенного дня самое время спать (йоклау). Вот несколько "сонных" фраз:
- йоклап алу – поспать, вздремнуть,
- йоклап калу – проспать,
- йоклап китү – заснуть,
- йоклыйсы килә – хочется спать,
- тыныч йокы! – спокойной ночи!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
БУ ТЕМАГА: 50 основных фраз на татарском=