Your browser doesn’t support HTML5
Новые айфоны от Apple
Apple 5Gлы дүрт яңа айфон тәкъдим итте
(Apple представила новые айфоны с 5G)
Яңа җиһазларның (у новых устройств) төп үзенчәлеге (главная особенность) – 5G стандарты белән эшләү (работа с).
Словарик
җиһаз – устройство
үзенчәлек – особенность
ширкәт – компания
элемтә – связь
тәшкил итү – составлять
чикләр – границы, рамки
элекке буын – предыдущее поколение
яссы почмаклар – плоские углы
пыяла саклагычы – защитное стекло
ия булу – обладать
җайланма – устройство, аксессуар
камилләштерү – совершенствовать
сыйфат – свойство
бәя – цена
бәйләнеш – связь
хәбәр – сообщение или новость
яңарту – обновление
акыллы сәгать – умные часы
Apple ширкәте (компания) үзенең (свой) штаб-фатирында яңа iPhone смартфоннарын тәкъдим итте (представила). Бер сәгатьтән артык барган (которая длилась дольше одного часа) презентациядән туры эфир алып барылды (велась).
Чарада (на мероприятии) ширкәт дүрт яңа смартфон күрсәтте (показала): iPhone 12, iPhone 12 Mini, iPhone 12 Pro һәм iPhone Pro Max. Аларның барысы да (все они) 5G элемтә стандартында эшләячәк (будет работать). iPhone 12 экраны 6,1 дюйм тәшкил итә (составляет), шул ук вакытта (в то же время) дисплей чикләрен (рамки) кечерәйтү хисабына (за счёт уменьшения) җиһаз элекке буыннан (от предыдещего поколения) 15 процентка кечерәк булачак (будет меньше). Дисплейның почмаклары (углы) яссы булачак (будут плоскими), ул Ceramic Shield пыяла саклагычы (защитное стекло) белән капланачак (будет покрытым).
iPhone 12 яңа A14 Bionic процессорына ия булачак (будет обладать), ширкәт белдергәнчә (по заявлению), ул дөньядагы теләсә кайсы (любой) смартфоннан 50 процентка тизрәк эшли (работает быстрее). Яңа смартфонда 12 мегапиксельле ике камера булачак.
Смартфон өчен MagSafe дип аталган яңа магнитлар да тәкъдим ителде, алар ярдәмендә (с их помошью) җиһазга төрле өстәмә (разные дополнительные) җайланмалар (аксессуары) беркетеп булачак (можно будет прикрепить). Яңа айфонның төнге (ночной) режимы камилләштерелгән (усовершенствовать), Smart HDR 3 функциясе ярдәмендә фотосурәтләрне утка карап та төшереп булачак (можно будет снимать, смотря на свет).
Глава Apple – Тим Кук
Apple шулай ук дисплей зурлыгы (размер) 5,4 дюйм булган iPhone 12 Mini смартфонын да күрсәтте. Бу җиһаз да дисплей чикләрен кечерәйтү хисабына (за счёт уменьшения) кечерәйтелгән. Смартфон iPhone 12-дән бары тик зурлыгы белән генә аерыла (отличается лишь размером), башка сыйфатлары (другие свойства) аның белән тәңгәл (совпадают).
iPhone 12 Pro һәм iPhone Pro Max җиһазлары өч камера белән тәэмин ителә (обеспечиваются). Беренчесенең дисплее 6,1 дюйм булса, икенчесенеке 6,7 дюйм, бу ширкәт тарихында (в истории) иң зур экран булып тора (является). Әлеге җиһазлар видеоларны HDR форматында төшерә алачак (сможет снимать).
iPhone 12 бәясе (цена) 799 доллардан (Русиядә – 79,9 мең сум), iPhone 12 mini бәясе 699 доллардан (69,9 мең сум) башланачак (начинается). 12 Pro-ның иң арзан (самый дешёвый) варианты 999 доллар (99,9 мең сум), 12 Pro Max – 1099 доллар (109,9 мең сум) торачак (будет стоить). Русиядә җиһазларны сату (продажа) 23 октябрь һәм 13 ноябрь башланыр (начнётся) дип көтелә (ожидается).
Как выглядит новый iPhone 12 Pro:
Моннан тыш (кроме того) Apple HomePod Mini җиһазын да тәкъдим итте. Ул HomePod өй спикерының (колонка) кече варианты (малый вариант) булып тора. Җайланманың iPhone белән тыгыз бәйләнеше (тесная связь) булачак, аның ярдәмендә хәбәрләрне (сообщения/новости) тыңлап һәм җибәреп булачак (можно будет прослушать и отправить), яңартуларны (обновления) карап булачак (можно будет просмотреть).
Моңарчы сентябрь аенда ширкәт Apple Watch акыллы сәгатьләрен (умные часы) һәм iPad планшетларының яңа моделен тәкъдим итте. Гадәттә, барлык яңалыклар (все новости) бер вакытта (в одно время) тәкъдим ителсә дә, быел (в этом году) COVID-19 пандемиясе һәм Азиядә сәнәгать авырлыклары (трудности в производстве) аркасында яңа айфоннарны тәкъдим итү кичектерелде (отложили). Пандемия аркасында (из-за) ширкәт быелгы барлык презентацияләрне онлайн оештыра (организовывает).
Apple ширкәте – дөньяның (свой) иң зур IT-ширкәтләренең берсе (один из). МТС мәгълүматынча (по информации), 2020 елның җәендә Apple 50 мең сумнан кыйбатрак булган смартфоннар базарының (рынок) 70%-ын алган. Ширкәт саткан iPhone саны 2019 елның җәе белән чагыштырганда 34%-ка арткан (возросло).
БУ ТЕМАГА: О прогрессе на татарском: главные достижения науки в 2019 году*****
Понравился материал? Полностью почитать его можно здесь.
Если вы хотите почитать литературные тексты, то в нашей рубрике "Читаем на татарском" можно найти тексты татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.
Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
БУ ТЕМАГА: Спидгейт – новый вид спорта, который придумал искусственный интеллект