Будем рады любому отзыву!
1. Зинһар – пожалуйста, прошу вас;
- Миңа теге китапны бирегез, зинһар. – Дайте мне вот ту книгу, пожалуйста.
2. Окончание просьбы: -чы/-че – можно прибавить к разным глаголам:
- Әйтегезче, мин хаклымы? – Скажите, пожалуйста, я прав(а)?
- Килче, сине нык сагындым. – Приди, пожалуйста, очень соскучилась по тебе.
3. Ярдәм итегезче – помогите, пожалуйста;
- Бу киштәне бушатырга ярдәм итегезче. – Помогите, пожалуйста, освободить эту полку.
4. Үтенәм! – Прошу, умоляю!
- Үтенәм, соңгы тапкыр әҗәткә акча бирче! – Умоляю, дай, пожалуйста, в последний раз деньги в долг!
5. Ярыймы? – Можно? Разрешите?
- Хәерле көн! Керергә ярыймы? – Добрый день! Можно войти?
6. Булышыгыз әле – Помогите-ка.
- Йәгез әле, егетләр, бу агачны күтәрергә булышыгыз әле. – Ну-ка, ребата, помогите-ка поднять вот это дерево.
7. Чыгарга рөхсәт итегез – Разрешите выйти.
- Урамга чыгарга рөхсәт итегез. – Разрешите выйти на улицу.
- Сүземне әйтергә рөхмәт итегезче. – Разрешите высказать своё слово.
8. Авыр булмасмы? – Не будет ли сложно?
- Иртәгә миңа шалтыратырга авыр булмасмы. – Не будет ли сложным позвонить мне завтра?
9. Кыенлык тудырмасмы? – Не затруднит ли? Не вызовет ли сложности?
- Иртәгә мине машинада алып китү кыенлык тудырмасмы? – Не затруднит ли завтра забрать меня на машине?
10. Үтенеп сорыйм! – Умоляю! Сильно прошу!
- Миңа тагын бер мөмкинлек бирегезче, үтенеп сорыйм! – Дайте мне ещё один шанс, умоляю!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
