Будем рады любому отзыву!
1. Юк – нет
- Юк, алай итмик инде. – Нет, давайте уж не будем так делать.
2. Алай түгел – не так
- – Дөрес әйтәмме? (Я правильно говорю?)
- – Юк, бөтенләй алай түгел. (Нет, совершенно не так.)
3. Ризалашмыйм – не согласен(на), не соглашусь
- Укытучы белән ризалашмыйм, бу гадел түгел. – Не согласен с учителем, это не справедливо.
4. Килешмим – не согласен/не согласна
- Мондый шартлар белән килешмим. (Не согласна с такими условиями)
5. Килешә алмыйм – не могу согласиться
- Сезнең белән һич килешә алмыйм. (Никак не могу согласиться с вами)
6. Мин каршы – я против
- Нәрсә дисәң дә, барыбер мин каршы. (Что бы ты не говорил(а), я всё равно против)
7. Мин риза түгел – я не согласен/я не согласна
- – Моның турында ни уйлыйсың? (Что думаешь по этому поводу?)
- – Юк, мин моның белән риза түгел. (Нет, я с этим не согласен)
8. Дөрес түгел – неправда, не правильно
- Аңа әйтче, бу дөрес түгел, алай ук кирәкми. (Скажи ей, пожалуйста, это не правильно, не надо уж так)
9. Кирәк түгел – не нужно, не надо
- Юк, миңа мондый ярдәм кирәк түгел. (Нет, такая помощь мне не нужна)
10. Килеп чыкмый / барып чыкмый – не получается, не получится
- – Иртәгә балыкка барабызмы? (поедем завтра на рыбалку?)
- – Иһ, минем килеп чыкмый шул. (Эх, у меня ведь не получается)
11. Мөмкин түгел – невозможно, не может быть
- Бу Әнвәр түгел, ул шулай эшләмәс иде, бу мөмкин түгел! (Это не Анвар, он бы так не сделал, это невозможно!)
12. Син ялгышасың – ты ошибаешься, ты не прав(а)
- Син ялгышасың, моны танырга кирәк. (Ты не права, это нужно признать)
13. Алай ярамый – так нельзя
- Үзеңә кара инде, алай ярамый бит! (Да ты посмотри на себя, нельзя ведь так!)
14. Ишетәсем дә килми! – И слышать не хочу!
- Берни әйтмә, моның турында ишетәсем дә килми! (Ничего не говори, и слышать ничего не хочу про это!)
А какие ещё варианты для согласия вы знаете на татарском? Пишите в наших социальных сетях или нам на почту.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
