Будем рады любому отзыву!
1) стоять на ногах, вертикально:
- анда багана тора — там стоит столб;
- читтә тору — стоять в стороне;
- аерым тора — стоит отдельно (от других);
2) стоять, предстоять:
- алда безне зур эшләр көтеп тора — впереди нас ждут большие дела;
3) находиться, быть (где-то в пространстве):
- елга буенда тора — стоит на берегу реки;
- куйган җирендә тора — стоит там, где поставил(и);
4) встать, подниматься:
- урыннан тору — подняться с места;
- йокыдан тордык — (мы) встали с постели (со сна);
5) храниться, пролежать (в запасе):
- озак торган бал — долго хранившийся мёд;
6) жить, обитать, проживать:
- Казанда торам — живу в Казани;
- берәү дә туа белми, тора белә — никто не знает от рождения, а познаёт, живя (пословица);
- алар әйбәт торалар — они хорошо живут;
7) быть, пребывать, находиться:
- тынычлыкта тору — пребывать в покое;
- сак астында тору — находиться под надзором;
8) стоять, обстоять, быть в определённом состоянии:
- мәсьәлә болай тора — вопрос обстоит вот так;
- эшнең шулай торуы — такое состояние дел;
9) быть, придерживаться, иметь, обладать:
- мондый карашта тору — придерживаться такого мнения;
10) состоять из:
- Төркем биш кешедән тора. — Группа состоит из пяти людей.
- Китап ике бүлектән тора. — Книга состоит из двух частей.
11) стоить (цена, достоинство):
- 300 сум тора — стоит 300 рублей;
- Бу бәллүр савыт күпме тора? — Сколько стоит эта хрустальная посуда?
12) стоять, быть за ..., отстаивать (что-то):
- дусларым өчен торам — стою за своих друзей;
- тынычлык өчен торган кешеләр — люди, отстаивающие мир;
13) зависеть (от чего-то), упираться (во что-то):
- эш акчадан тормый — дело не зависит от денег;
- барысы да үзеңнән тора — всё зависит от тебя самого;
14) сдержать (слово):
- сүзендә тору — сдержать своё слово;
- вәгъдәдә тору — выполнить обещание;
15) всё время, постоянно; беспрерывно (в значении вспом. глагола в сочетании с деепричастиями на -а/ә, -ый/и):
- хатлар килә тора — письма всё время приходят;
- дусларым арта торды — моих друзей становилось всё больше и больше;
16) выражение значения суффикса -учи/-ючи (в значении вспомогательного глагола в форме торып):
- белә торып әйтмәү — не сказать зная (знаючи);
- бала була торып — будучи (даже) ребёнком;
17) прежде чем не... (в значении вспомогательного глагола в форме торып):
- белми торып, сүз әйтмә — не зная (в чём дело), не говори;
18) выражает постоянство свойства, обозначенное основным глаголом:
- күп белә торган — много знающий;
- туры әйтә торган кеше — человек, говорящий напрямик (правду);
- эшли торган ат — работающая (рабочая) лошадь;
19) регулярное повторение действия или состояния (в значении вспомогательного глагола):
- хәбәрләшеп тору — всё время сообщаться, держать связь;
- яңгырлар явып тора — дожди идут всё время, постоянно;
20) немножко, пока, несколько, чуточку (в значении вспомогательного глагола):
- авырып торам — немножко болею;
- эшкә ярап тора — пока годится для работы;
- яңгыр бөркеп тора — чуточку моросит дождь;
Дуслар! А какие ещё значения слова "карау" вы знаете? Пишите в наших социальных сетях, какие популярные значения мы упустили!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
