1. Әйдә! Online
В нашей рубрике "Читаем на татарском" мы предлагаем отрывки из произведений, адаптированные для изучающих татарский язык. В архиве вы можете найти как татарскую классику, так и всемирно известные произведения, переведённые на татарский.
Помимо самих текстов, на нашем сайте можно прослушать аудио, ознакомиться с переводом ключевых фраз и пройти тест по содержанию и лексике.
- Весь архив собран здесь: https://www.azatliq.org/z/21102
- Особенность: адаптированные тексты с аудио, переводом ключевых фраз и тестом. Большое количество мировой классики на татарском.
2. Литрес
Одна из самых крупных российских платформ по покупке книг в электронном формате предлагает книги и на татарском языке. На сайте можно найти около 400 книг на татарском.
В отличие от других ресурсов, на этом сайте книги нужно покупать. До этого можно почитать "пробный" фрагмент произведения и понять, интересно ли оно вам. Радует и то, что цены демократичные.
Есть возможность читать отдельные книги бесплатно при помощи читательского билета из ближайшей к вам библиотеки (например, "Начальный курс татарского языка").
- Веб-адрес: https://www.litres.ru/tags/tatarskaya-literatura/
- Особенность: платные книги, можно почитать фрагмент.
3. Электронная библиотека Национальной библиотеки Татарстана
Можно найти как классиков татарской литературы, так и много краеведческой литературы на русском. Татарской литературе посвящена отдельная категория, там собрано немало произведений.
Электронную библиотеку формируют с 2002 года.
- Веб-адрес: http://kitaphane.tatarstan.ru/rus/e-library.htm
- Особенность: наличие краеведческой литературы на русском
4. Татар электрон китабы
Проект татарских энтузиастов, которые оцифровывают и выкладывают интересные татарские книги. Зачастую книги доступны в разных форматах: pdf, epub и так далее...
В проекте собрано множество как литературных произведений, так и учебников, учебных пособий на татарском. Достаточно большой архив.
- Веб-адрес: https://vk.com/tatelkit
- Особенность: есть учебные пособия на татарском.
5. Татарское книжное издательство
Официальный сайт Татарского книжного издательства. Некоторые произведения и учебники можно читать на сайте бесплатно. Выбор небольшой, но опять-таки, стоит посмотреть и найти что-то на свой вкус. На сайте периодически проводятся опросы о переиздании старых книг Татарского книжного издательства.
Важно, что на сайт есть раздел аудиокниг. Там можно послушать татарские произведения онлайн или скачать их (осторожно: размер файлов почему-то очень большой).
- Веб-адрес: https://tatkniga.ru/tat/
- Особенность: книги непосредственно от издателя.
6. BAYĞIŞ
Ещё одно сообщество энтузиастов, авторы сами оцифровывают татарские произведения и выкладывают их в сеть. Уже собрана неплохая коллекция, произведения удобно искать по авторам. Есть и группы в социальных сетях, где выкладываются новые оцифрованные произведения.
Самое важное: произведения можно скачать в разных форматах для ваших девайсов: pdf, epub, fb2, txt. Очень удобно и полезно!
- Веб-адрес: http://baigysh.tatar
- Особенность: книги можно скачать в разных форматах.
7. Mybook
И снова крупный российский проект, который открыл раздел книг на татарском языке. Здесь собрано более 300 татарских книг. Есть и татарская литература на русском.
Это тоже платный ресурс, книги в электронном формате нужно купить. До этого можно ознакомиться с фрагментами бесплатно, есть и бесплатный период подписки, чтобы понять, стоит ли ресурс денег.
- Веб-адрес: https://mybook.ru/tags/tatarskaya-literatura/
- Особенность: платные книги с бесплатным периодом подписки.
8. Татарская Викикнига
Один из проектов Википедии, в наполнении которого может участвовать любой желающий. Пока в татарском сегменте собрано не так много произведений (статистика показывает 261 страницу), но уже можно найти, например, татарские сказки, рецепты татарских блюд и т.д. В общем, покопаться на сайте стоит.
- Веб-адрес: https://tt.wikibooks.org/wiki/Баш_бит
- Особенность: можно участвовать в наполнении.
9. Татарская виртуальная гимназия
Проект, который собирал учебники по разным предметам на татарском. Хотите почитать географию или биологию на татарском? Тогда вам сюда. На сайте также вывешен учебник по истории Татарстана и татарского народа.
Кстати, на сайте также представлена и линейка учебников по татарской литературы для школ, так что можно почитать не только сами произведения, но и интересные факты о них.
- Веб-адрес: http://tatar.org.ru/
- Особенность: учебники по разным предметам на татарском.
10. Альдебаран
На этом сайте собрано большое количество разной литературы, есть и татарский раздел. Главная "изюминка" – наличие перевода татарской литературы на русский язык, для тех, кто очень хочет почитать татарские книги, но пока не владеет языком в должной степени.
- Веб-адрес: https://aldebaran.ru/tags/207862/
- Особенность: перевод татарской литературы на русский
11. Darul kutub
Интересный проект с красивым дизайном, посвященный религиозной татарской литературе. Это электронная библиотека татарского богословского наследия.
На сайте собрано более 1400 книг и произведений, притом есть и исторические тексты на арабице, есть и современные книги на кириллице и переводы на русский язык.
- Веб-адрес: https://darul-kutub.com/
- Особенность: религизоная, богословская литература.
12. Belgech
Сайт, где собраны самые известные произведения татарской литературы. Тексты опубликованы прямо на сайте, читать их можно онлайн.
- Веб-адрес: https://belgech.ru/
- Особенность: татарская классика.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
