Азатлык HeadHunter эш эзләү (поиск работы) сайты һәм Avito игъланнар (объявления) сайтында татар телен белү (знание татарского языка) соралган (там, где спрашивается) вакансияләргә күзәтү ясады (сделал обзор). Әлеге (на этих) платформаларда табылган (найденные) эш игъланнары (объявления о работе) аерым һөнәрләргә (на отдельные профессии) бүлеп (разделив) каралды (были рассмотрены), кайда күпме хезмәт хакы түләргә (где и сколько заработной платы платить), нинди шартлар тәкъдим итәргә (какие условия предлагать) әзер булулары (готовы) өйрәнелде (изучилось).

Бүген (сегодня) эш эзләү платформаларында татар телен белү сорала торган (там, где спрашивается) барлыгы (всего) 83 актив вакансия булуы ачыкланды (выяснилось). Алар, нигездә (в основном), соңгы ике атнада (за последние 2 недели) эленгән (вывешены).

Соңгы биш елда (за последние 5 лет) һөнәрләр бүленешендә зур үзгәрешләр булмаган (не было больших изменений). Бүген иң күбе (самое большее) менеджерларга (34 игълан) ихтыяҗ зур (большая необходимость). Бу вакансияләрнең 41 процентын тәшкил итә (составляет). Икенче урында — укытучылар (учителя) һәм тәрбиячеләр (воспитатели): 23 игълан. Хезмәт күрсәтү өлкәсендә (в сфере оказания услуг) — 13, медиа өлкәсендә — 6, бюджет эшендә — 4, сall-үзәк операторы — 3 вакансия бар.

Менеджерлар арасында (среди) иң күбе сатып алу өлкәсендә (в сфере купли) менеджерларга ихтыяҗ зур. Күчемсез милек (недвижимость) өлкәсендә аларга 100-200 мең сум вәгъдә итәләр (обещают), машина сатучы белгечләргә (специалистам) — 80-200 мең сум. Дөрес, хезмәт хакының (у зарплаты) төп өлешен (основную часть) премияләр тәшкил итә.

Татар темасына бәйле оешмаларда (в компаниях связанных с татарской темой) белгечләргә ихтыяҗ зур булуы күренә (виден большое спрос). "Умай" татар рестораны һостес эзли (ищет). Татар модасына йөз тоткан (ориентирующийся на татарскую моду) Your Yool проектына идарәче кирәк (нужен управляющий). "Кыстыбый" ресторанына мөдир (директор) вакансиясе буш (свободен). Анда татар телен белү (знание татарского языка) хуплана дип кенә түгел (не просто одобряется), урысча һәм татарчаны "телдән һәм язмача белү кирәк" (нужно знать устный и письменный язык) диелгән (говорится). Хезмәт хакы — 120-140 мең сум (рублей). "Гүзәлем" яулык кибете (магазин платков) кибетче-консультант эзли. Хезмәт хакы — 40-60 мең сум.

Төзелеш ширкәтендә (в строительной компании) дә менеджерга булган таләпләр арасында (среди требований) татар телен белү кирәк диелгән.

Татар телле хезмәткәрләрнең (татароязычных сотрудников) төп өлешен (основную часть) Казандагы эш бирүчеләр (работодатели) эзли. Шулай да Чаллыда да ике телле белгечләргә ихтыяҗ булуын (наличие спроса) күрергә була (можно увидеть).

Татар телле хисапчыларга (бухгалтеры) ихтыяҗ бар. Биектауда 1С програмы белән эшли һәм татар телен белгән хезмәткәр кирәк. Хезмәт хакы — 30-70 мең сум. Чаллыда да 45 мең сум алырга риза булган (согласный получать) татар телле хисапчы кирәк.

В каких сферах нужны татароязычные специалисты:

Авыл хуҗалыгы өлкәсендәге (в сфере сельского хозяйства) оешмаларда татар телле белгечләр кирәк. Әйтик (скажем), "Скопа" оешмасы 60 мең сум хезмәт хакына мөштәриләр белән (с клиентами) эшләүче менеджерлар эзли. 15-40 мең сумга премияләр бирергә дә (давать премии), соципаль пакет та вәгъдә иткәннәр (пообещали).

Генеалогик үзәктә бизнес-ассистентларга 45 мең сум түләргә әзерләр (готовы платить). Дөрес, татар телен белү хуплана гына (только одобряется) диелгән. Эшне читтән торып та (дистанционно) оештырырга була (можно организовать).

Мәгариф өлкәсендә (в сфере образования) татар телен белгән 23 игълан эленгән (вывешено 23 объявления). Иң зур ихтыяҗ (13 вакансия) — балалар бакчаларындагы тәрбиячеләргә (воспитателям в детских садах). Кытлык шактый зур (нужда очень большая), күрәсең (как видно) — тәрбиячеләрдән эш тәҗрибәсе (опыт работы) булу таләп ителми (не требуется).

Кайда күбрәк түлиләр?
(Где платят больше?)

Татарстанда татар телен белү соралган һөнәрләр арасында (среди профессий) иң аз хезмәт хакын (самую маленькую зарплаты) мәгариф хезмәткәрләре ала (сотрудники образования получают). Аларга уртача (в среднем) 35 мең сум вәгъдә итәләр. Икенче урында — медиа тармагында эшләүчеләр (работающие в сфере медиа) — 37,5 мең сум. Бюджет хезмәткәрләре — 37,7 мең сум, сall-үзәк операторлары — 42,4 мең сум. Иң күбе (самое большее) менеджерлар (66,1 мең сум) һәм хезмәт күрсәтү өлкәсендә эшләүчеләр (55,6 мең сум) ала булып чыга (выходит).

Татар телле вакансияләрнең уртача хезмәт хакы (средняя зарплата) — 50,5 мең сум килеп чыкты (получилось). Бу бүгенге Татарстандагы уртача хезмәт хакыннан (от средней зарплаты в нынешнем Татарстане) 30 процентка азрак (меньше). Татарстанстат мәгълүматларына күрә (по данным), быелның беренче өч аенда (в первые 3 месяца этого года) республикада уртача хезмәт хакы 72 409 сум тәшкил иткән.

Это лишь отрывок статьи. Полностью прочитать материал на татарском вы можете на сайте Радио Азатлык.

***

В рубрике "Читаем на татарском" есть произведения татарской и мировой литературы. Все тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются аудио, перевод ключевых фраз и тест.

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Вы уже подписались на нас в TikTok? Мы также есть
в Telegram и Instagram. ​

БУ ТЕМАГА:

Кто будет читать татарские книги в будущем?