12 летних занятий на татарском

1. Һава сулау

Летом нужно больше гулять, ведь погода располагает. Свежий воздух – это саф һава, дышать свежим воздухом – саф һава сулау. Кстати, если воздух не свежий, спёртый, то говорят тынчу һава.

Һава на татарском также может значит и погоду. Например, аяз һава – ясная погода, һава бозылды – погода испортилась, а һава салкынайтты – похолодало.

2. Кояшта кызыну

Ну конечно же, самое летнее занятие – это загорать, что на татарском будет: кояшта кызыну. Не забудьте и про диңгездә коену – купаться в море. Пляжда яту – лежать на пляже. Ну и добавим ещё янып көю – обгореть (на солнце).

3. Велосипедта йөрү

Не знаем как вы, но мы всю зиму скучали по поездкам на велосипеде. На татарском он так и называется, есть ещё более разговорная форма: сәпид. Ну а ездить или кататься на нём – велосипедта йөрү. Можно заменить велосипед на любой транспорт, например: скутерда йөрү.

4. Пикникка чыгу

Ну и ни одно лето не обойдётся без пикников, так ведь? На татарском он так и называется, а вот устраивать это мероприятие – пикник ясау. Выйти на пикник – пикникка чыгу. Собраться – пикникка җыелу.

На пикнике вам понадобится җәймә (скатерть или покрывало), ризык кәрзине (корзинка с едой), эчемлекләр (напитки) и өчпочмак :) Для развлечения не помешает туп (мяч) или өстәл уеннары (настольные игры).

5. Җәяү йөрү

Прелесть лета – пешком можно пройти любое расстояние, было бы время! Гулять пешком – это җәяү йөрү, җәяү барырга – идти пешком, җәяүле – пешеход, пеший человек.

Для прогулки обязательно нужна удобная обувь – җайлы аяк киеме. Не забудьте про баш киеме – головные уборы, ведь кояш нык кыздыра (солнце сильно печёт) и кояш күзлеге (солнцезащитные очки).

6. Табигатьтә ит кыздыру

Шашлыки – также любимый летний фетиш многих. Ит кыздыру – это жарить мясо, а учак ягу – разжигать костёр. Но только надо быть осторожным, ведь, не дай бог, может случиться янгын (пожар).

Учак – вообще отличная летняя тема, сами посудите: учак янында утыру (сидеть у костра), йолдызлы күккә карау (смотреть на звёздное небо), куркыныч хикәяләр сөйләү (рассказывать страшные истории). Романтика, правда?

7. Кояш чыгуны карау

Раз уж речь зашла о романтике, то упомянем и встречу рассвета. Рассвет будет кояш чыгу, встречать – каршы алу, но на татарском больше говорят карау – то есть смотреть. А закат будет – кояш бату. Есть ещё красивое слово шәфәкъ, что значит заря, зарево.

Добавим в эту часть подборки простую фразу: паркта ял итү, то есть отдыхать в парке.

8. Сәяхәт итү

У многих это время года ассоциируется с отдыхом (ял) и отпусками, когда много кто путешествует. Границы потихоньку открываются, вот и можно сәяхәт итәргә, то есть путешествовать. Ещё есть слово сәфәр – поездка.

Очкычта очу – лететь на самолёте, поездда бару – ехать на поезде, кунакханәгә урнашу – разместиться в отель.

9. Бакчада кыяр үстерү

Кто летит за рубеж, а кто отдыхает на даче. Дачу традиционно называют бакча, а вот род занятий там достаточно обширен: яшелчә үстерү (выращивать овощи), җир казу (копать землю), су сибү (поливать воду), алма җыю (собирать яблоки), куну (ночевать) и так далее.

10. Чәчәкләр иснәү

Летний период – время цветов. Хуш чәчәкләр – благоухающие цветы, матур чәчәкләр – красивые цветы, а вкушать аромат цветов – чәчәк иснәү. Чәчәк ату – цвести, чәчәк үстерү – выращивать цветы.

Точно, и самое главное: чәчәк бүләк итү – дарить цветы. А букет цветов – чәчәк бәйләме.

11. Туйганчы җиләк ашау

Кто не любит ягоды? Их любят все. Кушать ягоды – җиләк ашау, ә туйганчы – это до сыта. Ну разберём несколько распространённых видов ягод:

• җир җиләге – клубника;
• каен җиләге – земляника;
• караҗиләк – черника;
• карлыган – смородина;
• кура җиләге – малина;
• чия – вишня;

12. Көймәдә йөзү

Тёплая погода, водичка, отлично! Давайте поплаваем на лодке, на татарском это будет көймәдә йөзү. Можно также использовать вариант көймәдә йөрү.

Пару других вариантов: җилкәнле көймә (парусное судно), су асты көймәсе (подводная лодка).

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​