10 способов выразить желание на татарском

1. Теләү – желать, пожелать, хотеть:

• Нәрсә телисең? – Что хочешь? Чего хочешь?
• Ни телисең, шуны ал. – Бери то, что хочешь.
• Үземә сәламәтлек телим! – Желаю себе здоровья!

2. Форма -асы/-әсе килә – хочется что-то делать:

• Парижга барасым килә. – Хочу поехать в Париж.
• Нәрсәдер ашыйсым килә. – Хочу что-то покушать.
• Шулкадәр елыйсым килә! – Так хочется заплакать!

3. Форма -ыйк/-ик – давай, ...:

• Соң барыйк! – Ну так давай пойдём!
• Тыныч булыйк! – Давайте будем спокойны!
• Газлы су эчик? – Попьём газировки?

4. Әйдә – давай (возможна комбинация с другими вариантами):

• Әйдә, бүген өйдә генә ятыйк – Давай, сегодня просто поваляемся дома.
• Әйдә, кил инде! – Ну, давай, подходи уже!
• Әйдә-әйдә, тизрәк бул. – Давай-давай, будь быстрее.

5. Форма -асы/-әсе иде – хотелось бы что-то делать:

• Синең белән сөйләшәсе иде. – Поговорить бы с тобой.
• Моны ничектер туктатасы иде. – Остановить бы это как-то.
• Рәхәтләнеп йоклап аласы иде. – Надо бы хорошенько поспать.

6. Окончание -чы/-че – просьба, желание чего-либо:

• Монда туктыйкчы. – Давай остановимся здесь.
• Бушагач, шалтыратчы. – Позвони, пожалуйста, как освободишься.
• Әйдә, бергәләп өйрәникче? – Давай, изучим вместе?

7. Боерык фигыль – повелительная форма (совпадает с основой глагола):

• Машинаны теге борылышта туктатыгыз. – Остановите машину на том повороте.
• Кунак турыдан миңа керсен. – Пусть гость зайдёт прямиком ко мне.
• Әйт инде, күпме көтеп була! – Скажи уже, сколько можно ждать!

8. Форма -ырга/-ергә иде – надо бы:

• Бу очрашуга барырга иде. – Надо бы пойти на эту встречу.
• Моны белергә иде. – Узнать бы это.

9. Әле – частица выражения желания, -ка:

• Әйт әле, миңа хәзер нишләргә инде? – Скажи-ка, и что мне теперь делать?
• Бар, башымны катырма әле. – Иди, не морочь мне голову.
• Килегез әле, көтәм бит! – Подойдите-ка, жду ведь!

10. Рөхсәт итегез – разрешите, позвольте:

• Миңа да фикеремне әйтергә рөхсәт итегез. – Позвольте и мне сказать своё мнение.
• Чыгарга рөхсәт итегезче. – Разрешите мне выйти.

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​