Хокук. 85 юридических понятий на татарском

Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!

ХОКУК ТӨРЛӘРЕ (ВИДЫ ПРАВА)

• Хокук – право
• Кеше хокуклары – права человека
• Сивиль хокук, гражданнар хокукы – гражданское право
• Гаилә хокукы – семейное право
• Милек хокукы – имущественное право, право на имущество
• Административ хокук – административное право
• Конституцион хокук – конституционное право
• Салым хокукы – налоговое право
• Халыкара хокук – международное право
• Җинаять хокукы – уголовное право
• Интеллектуаль милек хокукы – право интеллектуальной собственности

ГОМУМИ ХОКУК ТӨШЕНЧӘЛӘРЕ (ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ПРАВА)

• җинаять – преступление, преступность
• җинаятьче – преступник, преступница
• җинаять кылу – совершить преступление
• җинаять эше – уголовное дело
• тикшерүче – следователь, следовательница
• җинаятьне тикшерү – расследовать преступление
• җинаятьне булдырмау – предотвратить преступление
• мәхкәмә – суд
• утырыш – заседание
• хөкемдар, хаким – судья
• хөкем итү – судить
• гаепләүче – обвинитель, обвинительница
• гаепләнүче – обвиняемый, обвиняемая
• яклаучы – защитник, защитница
• шаһит – свидетель, свидетельница
• хокукчы – юрист
• хокук белгече – правовед, специалист права
• гаделлек – справедливость
• шикләнелүче – подозреваемый, подозреваемая
• гаепле – виновный, виновная
• гаепсез – невиновный, невиновная
• тәртип – порядок
• баш прокурор – главный, генеральный прокурор
• иҗтимагый тәртип, җәмәгать тәртибе – общественный порядок
• җәза – наказание
• җәзалау – наказывать
• җәзага тарту – подвергать наказанию
• җәза бирү – налагать взыскание, наказание

КАНУН (ЗАКОН)

• канун, закон – закон
• канунлы, кануни – законный, легальный
• канунлылык – законность, соответсвие закону
• канунлылыкка тикшерү – проверить на законность
• канунсызлык – беззаконние, незаконность
• канунлашкан – узаконенный
• канун тәкъдим итү – предложить закон, внести закон
• канун кабул итү – принять закон
• гамәлдәге кануннар – действующие законы
• канунны гамәлдән чыгару – отменить закон, вывести закон из действия
• искергән кануннар – устаревшие законы
• яңартылган канун – обновленный закон
• канун өлгесе – законопроект
• канунга төзәтмәләр кертү – вносить правки в закон

ҖИНАЯТЬ (ПРЕСТУПЛЕНИЕ)

• канун бозу – нарушать закон
• җинаять кылу – совершить преступление
• хәрәмләшү – мошенничать, жульничать
• кеше үтерү – убийство человека
• кыйнау – избивать
• яралау – ранить
• урлау – воровать, красть
• талау – грабить, ограбить
• ут төртү – поджигать
• ришвәт бирү – дать взятку
• көчләү – насиловать, изнасиловать
• хыянәт итү – предавать, изменять
• яла ягу – клеветать, оклеветать
• тәртип бозу – нарушать порядок, хулиганить
• үч алу – мстить
• акчалата җәза, штраф – штраф
• иректән мәхрүм булу – быть лишенным свободы
• тоткарлану – быть задержанным

БАШКА ТӨШЕНЧӘЛӘР (ДРУГИЕ ПОНЯТИЯ)

• килешү – договор, соглашение
• варис – наследник, наследница
• балигъ – совершеннолетний
• балигъ булмаган – несовершеннолетний, не достигший зрелого возраста
• корбан – жертва
• карар – постановление, приговор
• шикаять итү – жаловаться, обжаловать
• дәлил – доказательство, улика
• бәхәс – спор, разногласие
• зыян, зарар – вред, убыток
• вәкил – представитель
• маддә – статья
• хосусый – частный
• иҗтимагый – общественный

***

Мы собрали лишь некоторые понятия из юридической сферы. Если вы можете дополнить этот список, обязательно напишите в наших социальных сетях или по адресу eydetat@gmail.com

Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​