Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
Будем рады любому отзыву!
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
- сәясәт – политика,
- сәясәтче – политик,
- дәүләт – государство,
- ил – страна,
- җәмгыять – общество,
- хокук – право,
- кеше – человек, личность, субъект,
- халык – народ, население, люди.
ВЛАСТЬ, ОРГАНЫ ВЛАСТИ
- хакимият – власть,
- җирле хакимият – местная власть,
- хөкүмәт – правительство / правительственный,
- канун – закон, канон,
- канун өлгесе – законопроект,
- төп канун – главный закон,
- ил башлыгы – глава государства,
- дәүләт җыены – государственное собрание,
- башлык – руководитель, глава,
- урынбасар – заместитель,
- түрә – чиновник, сановник,
- вазифаи зат – должностное лицо,
- дәүләт хезмәткәре – государственный служащий,
- дәүләт эшлеклесе – государственный деятель,
- сәркатиб – секретарь,
- Дәүләт шурасы – Государственный совет,
- корылтай – собрание, съезд,
- идарә – управление, правление,
- җирле үзидарә – местное самоуправление,
- мәхкәмә – суд,
- илчелек – посольство, представительство,
- вәкил – представитель / доверенный, уполномоченный,
- утырыш – заседание,
- карар – решение, постановление,
- күрсәтмә – указание, установка,
- канун үтәү – соблюдение закона,
- канун үтәмәү – несоблюдение закона,
- ришвәтчелек – взяточничество, коррупция,
- җәза – наказание,
- акчалы җәза – денежное наказание, штраф,
- җинаять кодексы – уголовный кодекс.
ВЫБОРЫ
- сайлау – выборы,
- сайлауда катнашу – участвовать в выборах,
- фирка – партия,
- намзәт – кандидат,
- сайлау бүлгесе – избирательный участок,
- сайлаучы – избиратель,
- сайлау кәгазе – бюллетень,
- тавыш бирү – голосовать, выбирать,
- җиңү – побеждать, одерживать победу,
- сораштыру – опрос,
- тавыш бирүчеләр саны – количество проголосовавших, явка,
- Үзәк сайлау комиссиясе – Центральная избирательная комиссия,
- күзәтүче – наблюдатель,
- хәрәмләшү – нарушения (на выборах), мошенничество,
- тавышларны урлау – кража голосов,
- сайлау нәтиҗәләрен тану – признать результаты выборов,
- сайлану – избраться (куда-то),
- мөддәт – срок,
- мөддәт тәмамлану – заканчивается срок,
- яңадан сайлау – перевыборы.
ОБЩЕСТВО
- сивил җәмгыять (гражданнар җәмгыяте) – гражданское общество,
- кеше хокуклары – права человека,
- иҗтимагый контроль – общественный контроль,
- иҗтимагый күзәтү – общественное наблюдение,
- матбугат – пресса,
- массакүләм мәгълүмат чарасы – средство массовой информации (СМИ),
- ватандаш – гражданин,
- ватандашлык – гражданство,
- ватандашлык алу – получить гражданство,
- ватандашлыктан баш тарту – отказаться от гражданства,
- гореф-гадәт – традиция,
- сыйныф – класс,
- урта сыйныф – средний класс,
- фәкыйрь катлам – бедный слой (населения),
- бай катлам – богатый слой (населения),
- иҗтимагый берләшмә – общественное объединение,
- оешма – организация,
- дәүләтнеке булмаган оешма – негосударственная организация,
- бәйсез оешма – независимая организация,
- чара – мероприятие,
- протест чарасы – протестное мероприятие, митинг,
- хуплау – поддержать,
- каршы чыгу – выступать против,
- резолюция кабул итү – принять резолюцию,
- ышанычсызлык белдерү – выразить недоверие,
- таләп итү – требовать,
- мөрәҗәгать итү – обращаться.
РЕЛИГИЯ
- дин – религия,
- дини берләшмә – религиозное объединение,
- гыйбадәтханә – храм,
- мәчет – мечеть,
- чиркәү – церковь,
- дөньяви – светский,
- дин әһеле – религиозный деятель,
- дин тотучы – приверженец религии,
- мөселман – мусульманин,
- христиан – христианин,
- яһүд – иудей,
- Аллага/Аллаһка ышанмаучы – неверующий в Бога, атеист,
- гыйбадәт – поклонение, молебен, религиозный обряд,
- дога – молитва.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
