Балаларга президент бүләге – өч телдә “Тылсымлы сәхифәләр”

Бу китапка Габдулла Тукайның шигырьләре кергән. Алар өч телдә – татар, рус, инглиз телләрендә китерелә. Алар арасында “Туган тел”, “Авыл”, “Сөткә төшкән тычкан”, “Шаян песи”, “Эш беткәч уйнарга ярый” һәм башкалар бар.

Дискка Габдулла Тукайның шушы әсәрләре нигезендә эшләнгән 14 мультфильм кергән. Алар шулай ук өч телдә бәян итә. Бу мультфильмнарны “Татармультфильм” оешмасы тормышка ашырган.

Габдулла Тукайның шигырьләрен инглиз һәм рус теленә Вероника Тушнова, Равил Бохараев, Венера Думаева-Вәлиева, Рувим Моран һәм башкалар тәрҗемә иткән.

Бу проектның төп редакторы – Туфан Миңнуллин. Җыентыкны эшләүдә йөздән артык кеше катнашкан: әдәбиятчеләр, редакторлар, сценаристлар, рәссамнәр һәм башкалар.

Мультфильм геройларын театр артистлары тавышландырган. Алар – Ләйсән Фәйзуллина, Илнур Закиров, Гүзәл Минакова, Гөлчәчәк Хәмәдинурова, Эмил Талипов һәм башкалар.

“Бала һәм күбәләк”, “Кызыклы шәкерт” мультфильмнары музыканы күренекле композитор Резеда Ахиярова язган.

Китап бу елны беренче сыйныфка укырга баручы 37 мең балага тапшырылачак.