Итак, в нашем списке 30 татарских слов, которые можно читать как слева направо, так и справа налево, и при прочтении получится то же самое. Даём основной перевод слов в той форме, в которой они приведены. Для удобства, в скобках объясняем, что это за часть речи.
- пешерешеп – приготовив, сварив (хәл фигыль – деепричастие);
- аксамаска – не хромать (инфинитив);
- арыттыра – заставить кого-то устать, надоесть (хәзерге заман – наст.вр.);
- ыгы-зыгы – суматоха, суета, хлопоты (исем – сущ.);
- качачак – убежит, спрячется (киләчәк заман – буд.вр.);
- картрак – старее (сыйфат, чагыштыру – прилаг. в сравн.степени);
- карарак – чернее (сыйфат, чагыштыру – прилаг. в сравн.степени);
- әмеремә – моему приказу (исем – сущ.);
- анысына – тому, этому (алмашлык – местоим.);
- аныкына – его, принадлежащему ему (алмашлык – местоим.);
- чаккач – ужалив, укусив (хәл фигыль – деепричастие);
- әпипә – имя Апипа;
- тарат – раздай, распространи (боерык фигыль – повелит.глагол);
- кадак – гвоздь (исем – сущ.);
- надан – неуч, недоучка, невежда (исем – сущ.);
- кысык – тесный, узкий (сыйфат – прилаг.);
- кырык – сорок (сан – числит.);
- кызык – интересный (сыйфат – прилаг.);
- китик – давай уйдём (теләк фигыль – глагол желания);
- кисик – давай нарежем (теләк фигыль – глагол желания);
- кийик – давай наденем (теләк фигыль – глагол желания);
- качак – беженец, беглец (исем – сущ.);
- карак – вор (исем – сущ.);
- аңыңа – твоему сознанию, рассудку (исем – сущ.);
- әллә – не то, может , разве (кисәкчә – частица);
- шеш – опухоль, шишка (исем – сущ.);
- чәч – волосы, волос (исем – сущ.);
- үсү – расти (фигыль – глагол);
- уяу – бодрствующий, бдительный (сыйфат – прилаг.);
- тот – держи (боерык фигыль – повелит.глагол).
БОНУС! Предлагаем вашему вниманию 5 фраз-палиндромов:
- Әсәрдә мәдрәсә (в произведении – медресе);
- Надан анадан (от неграмотной матери);
- Егет әнә теге (парень вон тот);
- Әти кеше китә (отец уходит);
- Пылау алып (взяв плов);
Для составления списка был использован письменный корпус татарского языка.
*****
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
