Это последний материал рубрики "Полезное" в 2021 году. Напишите, пожалуйста, в наших соцсетях или на нашу почту (eydetat@gmail.com), какие темы и материалы вам будут интересны, что нам готовить для вас в 2022? Ваши отзывы и комментарии очень важны!
1. Гаилә белән бергә вакыт үткәрү – провести время вместе с семьей.
Новогодние каникулы – отличное время, чтобы уделить время своей семье, ведь мы так часто заняты в рабочие дни. Семья на татарском – гаилә, проводить время – вакыт үткәрү.
- гаилә белән ял итү – отдыхать с семьей,
- гаиләне ярату – любить семью,
- гаиләне кадерләү – дорожить семьёй.
2. Кунакка бару – пойти в гости.
Помимо своей ближайшей семьи, у всех есть те, кого хорошо бы увидеть в эти дни: әти-әниләр (родители), туганнар (родственники), якыннар (близкие), дуслар (друзья) һәм башкалар (и другие).
- кунак булу – быть гостем,
- кунакка бару – идти в гости,
- кунак җыю – приглашать, собирать гостей.
3. Кышкы уеннар уйнау – играть в зимние игры.
Как же здорово, когда перед самым новым годом выпадает свежий, красивый снег, согласны? Это хорошая возможность вдоволь поиграть в зимние игры:
- кар атышлы уйнау – играть в снежки,
- чанада шуу – кататься на санках,
- кар бабай ясау – лепить снеговика.
4. Спорт белән шөгыльләнү – заниматься спортом.
В продолжение предыдущему пункту, можно не только играть, но и заниматься зимним спортом, ну или играть, как кому удобно :)
- чаңгыда шуу – кататься на лыжах,
- тимераякта шуу – кататься на коньках,
- хоккей уйнау – играть хоккей.
5. Кызыклы чарага бару – пойти на интересное мероприятие.
Как много зимних представлений и мероприятий в зимние каникулы! Нужно только заранее купить билет, и пойти куда хотите всей семьей, или с друзьями. Чара – это мероприятие.
- музейга бару – пойти в музей,
- кышкы тамаша карау – смотреть зимнее представление,
- квест үтү – пройти квест.
6. Өстәл уеннарын уйнау – играть настольные игры.
Про пользу настольных игр столько можно сказать: это и расширение словарного запаса и кругозора, и хороший тимбилдинг, и развитие внимания и реакции... Это и отличный способ хорошо провести время в любой компании.
Өстәл уены – настольная игра. Есть и татарские настольные игры, так что поиграть можно и татарча!
7. Матур әсәр укып чыгу – прочитать красивое произведение.
Хочу почитать классную книгу, но никак не успеваю – знакомая история? За длинные каникулы можно освоить любое произведение, время найдётся! Поставьте себе цель прочитать конкретное произведение или книгу за это время, и вперёд!
Кстати, если хотите читать на татарском, то у нас есть классная подборка татарских и мировых произведений на татарском – адаптированные тексты, аудио к ним и переводы ключевых фраз.
8. Кызыклы фильм карау – посмотреть интересный фильм.
Зимний вечер, вкусное какао и плед, интересный фильм на экране – чем не идеальное завершение выходного дня? И как же здорово смотреть фильм с семьёй или друзьями. Со списком фильмов не поможем, не наш профиль, но жанры фильмов на татарском приведём:
- маҗаралы фильм – приключенческий фильм,
- әкият – сказка,
- мәхәббәт фильмы – фильм о любви,
- куркыныч фильм – ужастик,
- көлкеле фильм – комедия.
9. Яңа әйбергә өйрәнү – научиться чему-то новыму, получить новые навыки.
Навык, это то, что так необходимо в нынешнее время. Благо, интернет и разнообразие онлайн-курсов делает возможным научиться чему-угодно из дома и в очень короткое время. Вот список крутых навыком, которыми можно заняться в эти дни:
- рәсем ясау – рисовать,
- музыкаль коралда уйнау – играть на музыкальном инструменте,
- оста фото төшерү – мастерски делать фотографии,
- башлангыч дәрәҗәдә телне өйрәнү – выучить язык на начальном уровне,
- програм язу – писать программы,
- чыгыш ясау осталыгы – мастерство выступать,
- биюне өйрәнү – выучить танец.
10. Үзенчәлекле ризык пешерү – приготовить особенное блюдо.
Здесь, наверняка, есть гурманы. Отличная идея: выбрать интересное, необычное блюдо и приготовить его всем вместе, можно даже объявить день какой-то национальной кухни, например, мексиканской или итальянской.
Ну, мы же, конечно, за день татарской кухни на каникулах, занятие очень интересное :)
- өчпочмак
- кыстыбый
- пәрәмәч
- бәлеш
- тутырма
- чәкчәк
11. Елга планнар төзү – построить планы на год.
Говорят, что если расписать планы, то шансы их выполнения вырастают. Первая неделя года – идеальная неделя для составления плана на год. Вот несколько грандиозных идей на татарском:
- йорт салу – построить дом,
- фатир сатып алу – купить квартиру,
- 5 илгә сәяхәт итү – путешествовать в 5 стран,
- машина яңарту – обновить машину,
- хәйрия белән шөгыльләнә башлау – начать заниматься благотворительностью.
12. Берни эшләмичә ял итү – отдохнуть несколько дней, ничего не делая.
Неожиданный пункт? Психологи уверены: иногда человеку нужно провести пару дней, ничего не делая и не строя планы. В таком случае организм отдыхает и набирает силы, говорят они. Без ышанабыз (мы верим). Пару ленивых фраз:
- ятакта яту – лежать на кровати,
- ялкаулану – лениться,
- туйганчы йоклау – спать, пока не выспешься,
- туйганчы ашау – кушать, пока не наешься,
- көне буе сериал карау – смотреть сериал весь день.
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
