- Җитү (основа глагола: җит; инфинитив: җитәргә) – достигать, наступать, хватать.
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
1) достигать, достичь, доходить, добираться, доставать, дотягиваться:
- хәбәр җитте — дошли слухи, известия
- бурычы йөз меңгә җитте — его долг достиг до ста тысяч
- минем буем җитми — не могу дотянуться (дословно: не хватает роста)
2) достигать, достичь возраста, дожить до (каких-то) лет:
- утызга җиттем инде — уже достиг 30 лет
- кырыкка җитеп акыл кермәде — дожил до сорока (лет), а ума не нажил (поговорка)
3) наступать, наступить, близиться, приближаться (о времени):
- кыш җитте — наступила зима
- ашарга вакыт җитә — приближается время еды
4) хватать, хватить, быть достаточным:
- ризык язга кадәр җитәр — еды хватит до весны
- акчам җитә — у меня денег хватает (достаточно)
- безгә шушы да җиткән — нам и этого достаточно
5) доставаться, достаться:
- сиңа китап җиттеме? — тебе досталась книга?
6) созревать, поспевать, поспеть (о хлебе, фруктах, ягодах):
- ашлыклар җитте — хлеба созрели
- җиләк җиткәч кил — приходи, когда поспеют ягоды
7) в форме: җитми – разговорное: не все дома, что-то с головой:
- әллә җитми микән моның? — может, у него не все дома?
8) в форме җитте, җитәр – хватит! довольно!
- миннән җитәр! — с меня хватит! довольно!
9) в качестве вспомогательного глагола – завершённость действия или доведение дела до конца:
- куып җитү — догнать, поравняться (с кем-л.)
- үсеп җитү — вырасти / достигнуть совершеннолетия
10) в значении прилагательного җитмәслек вместе с предыдущими существительными выражает чрезмерность какого-то качества и его недостижимость:
- акыл җитмәслек эшләр — уму непостижимые вещи
- кеше көче җитмәслек — непосильный
БОНУС! Слово җитү является также прилагательным:
1) разг.: совершеннолетний, достигший зрелости:
җитү кызлар — девушки-невесты, зрелые девушки
2) отросший, выросший, длинный (о волосах):
җитү чәчле — с длинными волосами, длинноволосый
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
