Музыка к песне на стихи Ильгизәра Фазлуллина "Белегез шуны" написана известным композитором Сарой Садыковой в 80-е годы. Эмоциональная "приподнятость" текста и ритмичный музыкальный темп сразу полюбился слушателям, и по сей день песня является одной из любимых в стиле ретро, часто ее можно услышать на концертах и праздниках.
Первой исполнительницей песни была народная артистка Татарстана Гульзада Сафиуллина. По воспоминаниям Альфии Айдарской (дочери Сары Садыковой), Гульзада Сафиуллина исполняла песню очень эмоционально и всегда танцевала, и эта энергия с первых же звуков мелодии передавалась залу: зритель подпевал, аплодировал, а кто-то пританцовывал на своих местах в такт музыки.
Предлагаем послушать композицию в исполнении Гульзады Сафиуллиной и постараться подпевать, как заведено традицией:
СЛОВА ПЕСНИ
|
Иртә таңнарда карыйм талларга, Көзләр җитүен, кошлар китүен Нурлана күзләр, тәмләнә сүзләр, |
Гляжу на ивы ранним утром, Наступление осени, отлет птиц Заблестят глаза, наполнятся слова, |
СЛОВА И ФРАЗЫ
- таң – рассвет, утренняя заря,
- өзә үзәкне – разрывает душу (үзәк – в переводе "сердцевина, ядро"),
- саргаю – пожелтеть или тосковать, печалиться, "сохнуть" от тоски,
- кичерү – пережить, переносить,
- нурлана күзләр – наполняются светом глаза (нур – свет),
- тәмләнә сүзләр – слова становятся слаще (тәмле – вкусный),
- таралу – рассеиваться, рассыпаться,
- бетү – заканчиваться,
- яңадан – снова, вновь,
- арту – увеличиваться,
- бәхетем арта – мое счастье растет.
О ПЕСНЕ
Во второй половине 20 века песенном творчества татар появляется новый жанр - вальс. Сара Садыкова утверждала, что музыку надо обогащать новыми стилями, следовать современным тенденциям и смело отвечать вкусам и предпочтениям слушателя. Так и появилась музыка к песне "Белегез шуны" - легкий в исполнении вальс с чувственной интонацией национальной мелодии.
Повествование в песне идет от первого лица, герой раскрывает свои чувства к друзьям, сравнивая свои переживания с осенним периодом меланхолии. Поэт как бы отождествляет дружеские отношения с весенним светом радости, которые как и солнечный свет необходимы человеку.
ОБ АВТОРАХ
Илгизар Фазлуллин – известный татарский журналист, поэт, писатель, руководитель литературно- творческого кружка при газете "Алга" . Окончил факультет журналистики Казанского государственного университета.Многие его стихи были положены татарскими композиторами на музыку и получили широкое распространение.
В память о Саре Садыковой Илгизар Фазлуллин написал книгу "Белегез шуны", куда вошли стихи и воспоминания автора о творческом пути с великим композитором.
Гульзада Сафиуллина – народная артистка Татарстана, родилась в семье музыкантов и с раннего детства вся ее жизнь была связана с народной музыкой. Детство и становление творческого путь Гульзады Сафиуллиной пришлись на тяжелые послевоенные годы. Сара Садыкова высоко ценила талант и высокий профессионализм певицы. Однажды она отметила, что песня "Белегез шуны" получила свою популярность, благодаря прекрасному исполнению Гульзады Сафиуллиной, которая голосом и манерой исполнения смогла чутко передать настроение песни.
Сара Садыкова – для ценителей музыки она - музыкант, драматическая актриса, автор песен, театральных музыкальных постановок, а для татарского народа - народная артистка и композитор, которая вывела татарскую музыкальную культуру на новый уровень, обогатив ее новыми направлениями.
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Давайте послушаем варианты исполнения песни от разных исполнителей. Для начала эстрадный вариант в исполнении Гульнары Габидуллиной:
А вот мужское исполнение песни:
"Фольклорный" вариант песни:
Народное исполнение песни на гармони:
*****
Как вам наша музыкальная рубрика? Предложить песни для разборов вы можете, написав нам в соцсетях, или же по адресу: eydetat@gmail.com
Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
