• Чыгу (основа глагола: чык; инфинитив: чыгарга) – выйти, выходить, перейти

1) выходить, выйти, выезжать:

• бүлмәдән чыгу — выйти из комнаты,
• юлга чыгу — выехать на дорогу, выйти в путь,
• бакчага чыгу — выйти в сад.

2) выйти в переносном значении, перестать участвовать:

• уеннан чыгу — выйти из игры,
• чаттан чыгу — выйти из чата.

3) выходить, выйти из своих пределов, границ, берегов, проступить:

• елга ярларыннан чыкты — река вышла из берегов,
• күздән яшьләр чыкты — на глазах выступили слёзы.

4) в сочетании с некоторыми существительными: выйти на какое-то действие (охоту, соревнование и т.п.):

• йөрергә чыгу — выйти на прогулку,
• эшкә чыгу — выйти на работу.

5) переходить, перейти, переезжать, переправляться, пройти, перелезть:

• киртә аша чыгу — перелезть через ограду,
• урам аркылы чыгу — перейти улицу,
• чик аша чыгу — перейти границу.

6) дожить (о времени года, о времени):

• җәйгә чыктык — дожили до лета.

7) всходить, прорастать:

• игеннәр чыга башлады — посевы начали всходить,
• үлән үсеп чыккан — трава проросла.

8) выступать, высыпать (о сыпи), выскочить:

• күзгә арпа чыкты — на глазу вскочил ячмень,
• муенына чуан чыкты — на шее выскочил фурункул.

9) восходить, всходить, показаться:

• кояш чыкты — взошло солнце,
• ай чыкты — взошла луна.

10) выходить, выйти, распространяться, подниматься (о запахе, паре, теплоте):

• кәстрүлдән пар чыга — из кострюли поднимается пар,
• морҗадан төтен чыга — из трубы идёт дым,
• бакчада алма исе чыккан — в саду распространился запах яблок.

11) звучать, прозвучать, раздаться:

• җырчының тавышы көчле чыкты — голос певца прозвучал мощно,
• тавыш-тыны чыкмау — не издавать ни звука.

12) выйти, избавиться, спастись, освободиться:

• катлаулы хәлдән чыгу — выйти (спастись) из сложного положения.

13) истекать, иссякнуть, окончиться:

• вакыты чыкты — вышло время,
• балалык яшеннән чыккан — вышел из детского возраста.

14) выходить, уходить, уйти на ...:

• иреккә чыгу — выйти на свободу,
• пенсиягә чыгу — выйти на пенсию,
• ялга чыгу — выйти в отпуск.

15) возникать, возникнуть, начаться:

• янгын чыкты — возник пожар,
• тавыш-гауга чыкты — разразился скандал,
• җил чыкты — поднялся ветер.

Это лишь некоторые значения глагола "чыгу" в татарском языке, мы перечислили лишь основные. Дуслар, а какие ещё значения этого слова вы знаете? Пишите в наших социальных сетях!

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​