Эш – одно из самых популярных татарских существительных, используется в разных значениях: работа, деятельность, занятие, труд, дело, положение, обстановка, вопрос, проблема, служба, должность, рабочий, трудовой, служебный и так далее.
- эш алга бармый — дело не двигается с места, стоит на месте
- эш анда түгел — дело не в этом
- эшкә ашмаслык — неосуществимый, несбыточный
- эш барып чыкмау — не получаться, быть безрезультатным
- эш муеннан — дел по горло, очень много дел
- эш башы — хозяин, организатор дела
- эшкә алыну — браться за дело
- эш башына кую — назначить на руководящий пост
- эшкә тарту (җәлеп итү) — привлекать, приобщать кого-то к какому-либо делу
- эш булсын дип — добросовестно; на совесть (работать)
- эш калдырып (йөри) — (ходит) впустую, попусту
- эш качмас — работа подождёт (не убежит)
- эш майтару — ворочать делами
- эшкә сәләтле — способный к работе
- эш мөшкел, эш харап, эш яман — дела плохи
- эш нәрсәдә соң? — так в чём дело, за чем дело стало?
- эш тормас — дело не остановится (не постоит)
- эшкә җигү — использовать, задействовать, подключить в дело
- эш узган (үткән) — уже поздно, момент упущен
- эш (китереп) чыгару — заварить кашу; затевать что-либо, вызвать лишние хлопоты
- эше юктан — от нечего делать
- эш иясе (кешесе) — работяга, трудяга
- синең эшең түгел — не твоё дело, не твоего ума дело
- эшкә чуму — уйти, погрузиться в работу
- эшне бозу — испортить, развалить дело
- эшне бутау — запутать дело, запутать карты
- эшне зурга җибәрү — раздувать, делать из мухи слона
- эштә сыналган — испытанный в деле
- эшкә яраклы — работоспособный, пригодный к работе
- эштән куу — выгнать (уволить) с работы
- эшкә алу — взять на работу
- эш табу — найти работу
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
