Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
1. "Миңа ... ошый" – Мне нравится ...
Один из самых простых и распространенных способов сказать, что вам что-то нравится – использовать конструкцию "Миңа ... ошый".
- Миңа – мне
- Ошый – нравится, полюбиться, приходиться по вкусу
- Ошамый – не нравится
После слова "миңа" поставьте любое существительное в баш килеш – именительном падеже (что нравится).
Например:
- Миңа карабодай боткасы ошый. – Мне нравится гречневая каша.
- Миңа җәйге кичләр ошый. – Мне нравятся летние вечера.
- Бу кыз миңа ошый. – Эта девушка нравится мне.
- Миңа тыныч музыка ошый. – Мне нравится спокойная музыка.
Легко образовать и отрицательную форму. Просто измените слово "ошый" на "ошамый":
- Миңа мондый мөнәсәбәт ошамый. – Мне не нравится такое отношение.
- Миңа кызыл төс ошамый. – Мне не нравится красный цвет.
2. "Мин ... яратам" – Я люблю ...
Если вам хочется выразить более сильную привязанность к чему-то, используйте "Мин ... яратам".
- Мин – я
- Яратам – люблю
- Яратмыйм – не люблю
После "Мин" слово также стоит в именительном падеже. Если вы говорите про конкретный предмет или вещь, то существительное ставится в төшем килеше (винительный падеж).
Если использовать глагол, то его нужно ставить в форме инфинитива.
- Мин сөтле чәй яратам. – Я люблю чай с молоком.
- Мин иртүк йөгерергә яратам. – Я люблю бегать по утрам.
- Мин татар гореф-гадәтләрен яратам. – Я люблю татарские традиции.
- Мин татарча сөйләшергә яратам. – Я люблю говорить по-татарски.
То, что вы не любите можно выразить, заменив слово "яратам" на "яратмыйм":
- Мин мактанчыкларны яратмыйм. – Не люблю хвастунов.
- Сөтне салкын килеш эчәргә яратмыйм. – Не люблю пить молоко холодным.
3. "Мин ... белән кызыксынам" – Я интересуюсь ...
Когда речь идет не просто о симпатии, а об интересе, можно использовать конструкцию "Мин ... белән кызыксынам".
- Кызыксыну – интересоваться, проявлять интерес
В конструкции используется послелог "белән" – с. Слово перед ним стоит также в именительном падеже.
- Мин тарих белән кызыксынам. – Я интересуюсь историей.
- Мин тай ашлары белән кызыксынам. – Я интересуюсь тайской кухней.
- Мин фото төшерү белән кызыксынам. – Я интересуюсь фотографией.
- Мин йога белән кызыксынам. – Я интересуюсь йогой.
- Мин XX гасыр башы татар әдәбияты белән кызыксынам. – Я интересуюсь татарской литературой начала XX века.
4. "Минем яраткан ..." – Мой любимый ...
Этот вариант позволяет рассказать о чем-то своем любимом, например, о любимом фильме, блюде или книге.
- Минем – мой
- Яраткан – любимый
- Яратмаган – не любимый
Существительное используется в именительном падеже, но требует принадлежности с окончанием -м/-ым/-ем.
- Минем яраткан китабым – "Ак чәчәкләр". – Моя любимая книга – "Ак чәчәкләр".
- Минем яраткан шәһәрем – Казан. – Мой любимый город – Казань.
- Минем яраткан ел фасылым – көз. – Мое любимое время года – осень.
- Минем яраткан ризыгым – өчпочмак. – Мое любимое блюдо – эчпочмак.
Про то, что вы сильно не любите, можно сказать "яратмаган":
- Минем яратмаган сериалым – Lost. – Мой нелюбимый певец – Lost.
5. "Мин ... тан башка яши алмыйм" – Я не могу жить без ...
Если вам хочется выразить, что что-то действительно важно для вас, можно сказать "Мин ... тан башка яши алмыйм" или "Мин ...-сыз/-сез яши алмыйм".
- ... -тан/-тән, -дан/-дән башка – без ...
- ... -сыз/-сез – без ...
- яши алмыйм – жить не могу
Тут нужно понимать вариативность татарских окончаний. Правильные окончания присоединяются к слову исходя из твердости/мягкости слова. К твердым окончаниям относятся: -тан, -дан, -сыз. К мягким: -тән, -дән, -сез.
Если слово заканчивается на гласный или звонкий согласный звук, то присоединяется окончания -дан/-дән. Если же на глухой согласный, то -тан/тән.
Примеры:
- Мин каһвәсез яши алмыйм. – Я не могу жить без кофе.
- Мин музыкадан башка яши алмыйм. – Я не могу жить без музыки.
- Гаиләмнән башка яши алмыйм. – Я не могу жить без своей семьи.
- Синсез яши алмыйм. – Я не могу жить без тебя.
- Мин китаплардан башка яши алмыйм. – Я не могу жить без книг.
А теперь попробуйте составить свои примеры и использовать эти конструкции в речи. Чем чаще вы говорите на татарском о том, что вам нравится, тем быстрее начнете чувствовать язык и говорить свободно.
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
