У нашего проекта есть специальная рубрика, посвящённая татарским песням – "Музыкальный татарский". В ней можно найти перевод и полный разбор классических и современных песен, а также послушать множество каверов и вариантов их исполнения.
- җыр – песня / песенный / пение,
- көй – мотив, мелодия, напев,
- моң – в муз.значении: мелодия, напев / задушевность, лиризм,
- җырлау – петь, спеть, исполнить (песню),
- тыңлау – слушать, послушать,
- көйләү – петь, распевать, напевать, напеть / убаюкивать,
- бию – танцевать, плясать / танец,
- әлли-бәлли итү – баюкать / баюканье,
- җыр авторы – автор песни,
- җырчы – певец, певица,
- башкаручы – исполнитель,
- музыкаль төркем – музыкальная группа,
- төп җырчы – солист, главный певец,
- гитарачы – гитарист,
- барабанчы – барабанщик,
- тавыш – голос, звук / звуковой,
- гөслә – гусли (татарский музыкальный инструмент),
- курай – курай (татарский музыкальный инструмент),
- кубыз – комуз, варган (татарский язычковый музыкальный инструмент),
- думбыра – домбра, тамбур,
- сорнай – сорнай,
- гармун, тальян – гармонь, тальянка,
- халык җырлары – народные песни,
- бишек җыры – колыбельная,
- бишектә көйләү – петь колыбельные, убаюкивать,
- халык җырчысы – народный певец/певица,
- атказанган җырчы – заслуженный певец/певица,
- милли көй – национальная мелодия,
- классик музыка – классическая музыка,
- колакчын – наушники,
- музыка тыңлау хезмәте – музыкальный (стримминг) сервис,
- кушымта – припев.
БОНУС! Разговорные вопросы по теме музыки:
- Музыка тыңларга яратасыңмы? — Любишь ли слушать музыку?
- Нинди музыка тыңлыйсың? — Какую музыку слушаешь?
- Сиңа рок ошыймы? — Нравится ли тебе рок?
- Халык җырларын тыңлыйсыңмы? — Слушаешь ли ты народные песни?
- Яраткан җырчың кем? — Кто твой любимый певец?
- Нинди төр музыканы тыңлыйсың? — Какой жанр музыки ты слушаешь?
- Җырлыйсыңмы? — Ты поёшь?
- Җырларга яратасыңмы? — Нравится ли тебе петь?
- Пианинода уйный беләсеңме? — Умеешь ли ты играть на пианино?
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
Будем рады любому отзыву!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
