Средний диалект или казанский диалект татарского языка (урта диалект, казан диалекты) – совокупность говоров казанских, заказанских, касимовских и астраханских татар, кряшен и других. Средний диалект лежит в основе современного татарского литературного языка, особенно в плане лексического пласта.

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

1. Звук [а] произносится огубленным [а^о], как в литературном языке: [ба^ола^ола^ор].

2. Использование звука [җ] вместо литературного звука [й]:

• егет (литературный вариант) – җегет (вариант среднего диалекта),
• җук – юк,
• җарый – ярый,
• җаулык – яулык,
• җул – юл.

3. Частая замена дифтонга [өй] на [ий]:

• cөйләшә (лит.) – сийләшә (сред.диалект),
• сөяк (лит.) – сияк (сред.диалект).

4. Использование дифтонгов [ай], [әй] вместо литературных [ый], [ий]:

• бармый (лит.) – бармай (сред.диалект),
• сөйли (лит.) – сөйләй (сред.диалект),
• шундый (лит.) – шундай (сред.диалект).

5. Употребление звуков [к], [г], [х] в виде увулярных (звуков, образуемых задней частью языка) [қ], [ғ], [һ]:

• хәтәр (лит.) – һәтәр (сред.диалект),
• кайгы (лит.) – қайғы (сред.диалект).

6. Ярко выраженное использование фрикативных (щелевых) звуков [ч], [җ].

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

1. Разнообразие инфинитивной формы. К литературной -ырга/-ергә также добавляются -мага/-мәгә, -ма/-мә:

• бармага, эшләмәгә,
• укыма бара, белмә тырыша.

2. Использование сыйфат фигыль (причастий) в формах: -малы/-мәле, -асы/-әсе:

• килмәле, укымалы,
• киләсе, барасы.

3. Образование исем фигыль (имя действия) в форме -ыш/-еш:

• китеп барыш,
• эштән килеш.

4. Активное использование многократных глаголов (кабатлаулы фигыль) при помощи аффиксов -гала/-гәлә, -ыштыр/-ештер:

• кунакка кергәлә,
• китапны укыштыра тор,
• ярдәм итештерә.

5. Активное использование формы -асы/-әсе:

• барасы бар,
• ул бүген өйгә кайтасы.

6. Вместе с традиционной формой множественного числа второго лица настоящего времени (-сыз/-сез) используются также аффиксы -сыгыз/-сегез:

• барасыгыз (вместо барасыз)
• язасыгыз (язасыз)
• күрәсегез (күрәсез)

7. Замена д на й в слове иде в некоторых говорах:

• ийе

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

1. Разнообразие слов о родственных связях (практически во всех говорах):

• түтәй, тута, тудыгастай (тудык + абыз + тутай), апак/аппак (Дубъязский говор)
• атай, апсен/абсын, абыз туды, тумачай (Касимовский говор)
• дәдә/дәдәй, ак дәдәй, тута/түти, җырак бабай (Заказанско-кряшенский говор)
• җанагый, печкәчи, малый, тәти абзый (Нурлатский говор)
• биби, анай/әний, әбә, әбзикәй (Бастанский говор)

2. Лексика, связанная с людьми, и их свойствами:

• үчү, таныклы, гучлык, дилдавай (Тарханский говор)
• кеше-әхрәт, ыктымат, мөчә, чилләнү, атаулы (Камское устье)
• кулка, селәү, самау итү, дирдарай (Лаишевский говор)

3. Слова, связанные с традициями и обрядами:

• яулык тарту, таң суы, каз бозу (группа Уральских говоров)
• аклашу, килен мае ашау, чыбык келәве, сөрән (Нагайбакский говор)
• беме, атбакчы, кызалдычы, акашка (Нократский говор)
• аяк тоту, киртәгә тагу, каршы уен атнасы, тынга бару (Мензелинский говор)

4. Еда, напитки:

• кабарчы, чепчәги, шанги, йилләткән каз, чәй табак (Нократский говор)
• сәмбүсә/сәмүлсә, ювача, туры, сыер агы (Мензелинский говор)
• аш эчү, тамак, шишара, көрник, сөр ит (Нагайбакский говор)

5. Одежда:

• балдак, башалтай, бәйләм (Мензелинский говор)
• алчүпрәк, балан итәк, бистәр, сүрәкә, ката (Нагайбакский говор)
• кулбу, сапмыйзү, чәбәли, күлмәк эстинасы, нәни итәкле (Камское устье)

Помимо этого, в говорах среднего диалекта много лексических особенностей, связанных с бытовым окружением, бытовыми предметами, природой, названий животных и растений, свадебными традициями и так далее.

***

Понравился ли вам материал о среднем диалекте татарского языка? Напишите в наших социальных сетях, если хотите продолжение этой темы!

Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

А как говорите вы? Тест по татарским диалектизмам

Сынау

Башла