• Тоту (основа глагола: тот; инфинитив: тотарга) – держать, схватить, ловить.

1) обхватить, схватить:

• ике кул белән тоту — обхватить двумя руками
• кешене аягыннан тоту — схватить человека за ногу

2) держать, подержать:

• яхшылап тот! — держи хорошенько (крепко)
• китап тотып утыру — сидеть с книгой
• кулыннан тотып — держа за руку

3) задерживать, задержать:

• сезне озак тотмыйм — не буду вас долго задерживать
• без сезне тотмыйбыз — мы вас не задерживаем

4) ловить, словить, поймать:

• очып килгән тупны тоту — поймать летящий мяч
• каракны тоту — поймать вора
• такси тоту — ловить такси

5) ловить, половить (в значении ловли):

• балык тоту — ловля рыбы
• песи тычкан тота — кошка ловит мышей
• җәнлек тоту — звероловство

6) удерживать, удержать:

• урынында тоту — удерживать на месте

7) сдерживать, сдержать:

• күз яшьләрен тота алмыйча — не сдерживая слёзы
• тормозы тотмый — тормоза не держат

8) подловить, поймать (на чём-то):

• хәйләдә (белән) тоту — подловить на хитрости (хитростью)
• урлаганда тоту — поймать на краже (на месте кражи)

9) разоблачать, разоблачить, уличать, уличить:

• ялганын тоту — разоблачить его ложь, уличить во лжи

10) схватывать, схватить, понимать, заметить (важного, существенного):

• дөрес тотып алган — правильно понял (схватил суть)

11) держать в руках (то, чем управляют); править, управлять:

• дилбегә тоту — держать в руках вожжи
• руль тоту — держать руль

12) держать, придавать положение, придерживать в направлении:

• гәүдәне туры тоту — держать тело прямо
• яктыга тоту — придерживать так, чтоб падал свет
• җилгә тоту — держать на ветер

13) направить:

• көймәне уңга тоту — направить лодку направо

14) управлять, править (перен.):

• ил тоту — управление страной
• дәүләт тоткан ирләр — мужи, правящие государством

15) держать в руках; надёжно управлять:

• ирен тота белә — умеет держать мужа (в руках)

16) быть верным (чему-то), следовать:

• васыятен тоту — быть верным заветам; следовать заветам
• киңәшен тотып — следуя советам

17) соблюдать, блюсти, выполнять:

• канунны тоту — соблюдать законы
• дин тоту — блюсти религию
• ураза тоту — соблюдать пост, поститься

18) держать, вести себя:

• үзен бик һавалы тота — держит себя очень высокомерно
• үзегезне ипле тотыгыз — держите себя учтиво

19) держать, содержать:

• кул астында тоту — держать под рукой
• төрмәдә тоту — держать в тюрьме
• ач тоту — держать голодным
• чиста тоту — держать в чистоте

20) держать, содержать, владеть:

• ресторан тоту — содержать ресторан
• квартирант тоту — содержать (у себя) квартиранта

21) держать, хранить, беречь:

• хәтердә тоту — держать в памяти
• сер тоту — хранить секрет

22) затаивать, затаить:

• үпкә тотма — не держи обиду

23) тратить, растратить:

• акча тоту — тратить деньги

Это лишь часть значений глагола "тоту". Напишите нам на почту, если мы упустили что-то важное.

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.

Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​