1. Җәяү йөрү
Сентябрь обычно ещё располагает к прогулкам, поэтому обязательно нужно пройтись – җәяү йөрергә или йөреп алырга. Ну, и вы, наверное, помните, что свежий воздух – это саф һава, а дышать свежим воздухом – саф һава сулау.
Погулять можно и под дождём – яңгыр астында йөрү. А если дождя нет, и погода тёплая (җылы һава торышы), то можно и велосипедта йөрергә (то есть, покататься на велосипеде).
2. Гөмбә җыю
Одна из причин любить раннюю осень – это конечно же собирать грибы. Гриб на татарском будет гөмбә, но не забудьте, что есть ашарга яраклы гөмбәләр (съедобные грибы) и агулы гөмбәләр (ядовитые грибы).
Кстати, если вы разбираетесь в грибах, то у нас есть хороший список про татарские названия грибов. И ещё можете проверить себя в нашем тесте про грибы!
3. Яңгырлы кичтә фильм карау
Смотреть фильмы и сериалы под тёплым пледом осенним вечером – это романтика! Вот мы и предлагаем яңгырлы кичтә (в дождливый вечер) яхшы фильм карарга (посмотреть хороший фильм). Можно даже заранее составить подборку подобных фильмов!
Кстати, тёплое одеяло или плед на татарском будет җылы юрган.
4. Кабак бәлешен пешерү
Осень традиционно ассоциируется с кабак – то есть с тыквой. Дачники уже собирают урожай (уңыш). Ну а тыква для татар – это, в первую очередь, вкусный пирог, а не Хэллоуин :)
Традиционная начинка татарского тыквенного пирога:
- кабак (тыква)
- дөге (рис)
- йөзем (изюм)
5. Учак ягу
Ещё один способ согреться осенью – учак ягу, то есть зажечь костёр. Җылы юрган, учак һәм йолдызларга карау (смотреть на звёзды) – самое то для ранней осени!
6. Гүзәллекне фотога төшерү
Гүзәллек – это красота, краса. Никто не будет спорить с тем, что осень – необычайно красивое и фотогеничное время года. И это самое время заняться фотосъемкой. Делать фото будет фото төшерү или фото ясау. Фотографироваться – фотога төшү. А для фотоснимков есть красивое татарское слово – фотосурәт.
7. Глинтвейн пешерү
Если татарский чай с душицей (мәтрүшкәле чәй) немного приелся, то время поэкспериментировать! Предлагаем приготовить осенний напиток глинтвейн. Ну а так как мы за здоровый образ жизни, то предложим безалкогольный вариант этого напитка :)
Кирәк (нужно):
йөзем суы, 3 чынаяк (виноградный сок, 3 стакана),
су, ярты чынаяк (вода, половина стакана),
әфлисун кабыгы (кожура апельсина),
лимон цедрасы, 2 аш кашыгы (цедра лимона, 2 столовые ложки),
ярты алма (половина яблока)
йөзем, 2 аш кашыгы (изюм, 2 столовые ложки),
дарчин, 1 чәй кашыгы (корица, 1 чайная ложка),
канәфер, ярты чәй кашыгы (гвоздика, половина чайной ложки),
зәнҗәбил (имбирь)
1. Кәстрүлгә йөзем суын, гади суны салырга, башка тәмләткечләрне өстәргә (налить в кастрюлю виноградный сок, обычную воду и добавить другие специи).
2. Болгатырга (перемешать).
3. Утка куярга, кайнатуга кадәр утта тотарга (Включить плиту, держать на огне до кипения).
4. Эчемлеккә 10 минут ял итәргә бирергә, аннары чынаякларга салырга. (Дать напитку отдохнуть 10 минут, затем разлить по стаканам).
8. Иҗат белән шөгыльләнү
Осень – идеальное время для творчества, ведь тут есть и красивая природа (матур табигать), и дождь для размышлений (уйландыручан яңгыр), и немного лирики и грустинки (моң).
Поэтому предлагаем вам занять творчеством – иҗат белән шөгыльләнү. Это и шигырь язу (написание стихов), и рәсем ясау (рисование картин), и даже Инстаграмга илһамлы пост язу (написание вдохновляющего поста в Инстаграм).
И вообще, көз – илһам вакыты (время для вдохновения).
9. Китап уку
Чуть не забыли одно из самых важных – укутавшись тёплым пледом (и снова наш җылы юрган), выбрать хорошую книгу и погрузиться в литературный мир. Китап уку – это читать книгу. Әдәби әсәр – литературное произведение. Яраткан әсәрем – моё любимое произведение.
Очень советуем почитать татарские произведения. Мы собрали их в нашей рубрике "Читаем на татарском". Тексты татарских и зарубежных автором предлагаем в адаптированном и сокращённом виде, с аудио и переводом ключевых фраз. Уверены, что вы найдёте произведение на свой вкус!
10. Сәламәтлекне кайгырту
Не забывайте, что осенью обостряются многие болезни (авырулар), да и сезонные простуды (салкын тию) тоже активизируются. Поэтому очень важно позаботиться о своём здоровье (сәламәтлекне кайгырту)!
Анализлар тапшырыгыз (сдайте анализы), сезне дәвалаучы табибка барыгыз (сходите к своему лечащему врачу), саф һавада күбрәк йөрегез (побольше гуляйте на свежем воздухе), яшелчә һәм җиләк-җимеш ашагыз (кушайте овощи и фрукты)!
Сәламәтлек – сезнең кулда! (Здоровье – в ваших руках!)
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
