- Белү (основа глагола: бел; инфинитив: белергә) – знать, узнавать, уметь
Будем рады любому отзыву!
1) знать, осознавать, быть в курсе:
- юлны беләсеңме? – знаешь ли дорогу?
- Ни буласын беләм. – Я знаю, что будет.
2) быть компетентным:
- белгәнрәк кешеләрдән сора – расспрашивай у более знающих людей,
- белеп әйтәсеңме? – говоришь ли со знанием?
3) усваивать, усвоить:
- сабагын белә – он усваивает свои уроки.
4) уметь:
- татарча сөйләшә беләсеңме? – умеешь ли ты говорить на татарском?
- нәрсә эшли беләсең? – что ты умеешь делать?
5) узнавать, познавать:
- белеп кил! – приди, узнав (со знаниями)
6) учиться, научиться:
- үзең белдеңме? – сам ли ты научился?
7) в сочетании с формой "дип": считать, полагать, думать:
- мине кем дип белдең? – кем ты меня считаешь?
- акны ак дип, хакны хак дип белү –считай белое белым, а истину истиной.
8) в повелительном наклонении: знай (себе):
- эшеңне бел – знай своё дело,
- үз урынын белсен – пусть он знает своё место,
- кешедән элек үзеңне бел – на себя посмотри.
9) с глагольной формой на -ырга/-рга в эмоц.-экспрессивной речи: уметь, суметь, хорошо выполнять что-то:
- ашарга белә, эшләргә белми – есть умеет хорошо, а работу выполнять – нет,
- әләкләргә беләсең бит! – ябедничать ты мастер!
10) в значении модального слова беләмсең/беләмсез: знаешь/знаете, что:
- Тышта яңгыр икән, беләмсең? – На улице дождь, знаешь?
11) в отрицательном обороте: знать:
- беләсе дә килми – и знать не хочет.
12) в обороте "беләсеңме нәрсә": знаешь, что:
- Беләсеңме нәрсә, мин бармаска булдым. – Знаешь что, я решил не идти.
Белмәссең тагы – может и... , не исключено и; чёрт не шутит.
Белсәң иде – если бы вы знали (понимали).
Белүемчә – как я полагаю, по моим данным.
Белеп бетермәү – не знать полностью, не иметь все данные.
Это лишь некоторые значения глагола "белү" в татарском языке, мы перечислили лишь основные. Дуслар, а какие ещё значения этого слова вы знаете? Пишите в наших социальных сетях!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
