Bälädiä citäkçelege biredä bäysez Törki däwlätlär häm Tön'yak Kiper törek respublikası öçen 100-150 kvadrat metrdan torğan mädäniät yortları açudan tış, Tatarstan belän Başqortstan öçen dä berär yort açmaqçı bulğan ide. Läkin Mäskäw, bezneñ dä bayrağıbız elenmäsä, moña irek birmibez digän şart quydı. <br /><br /><div style=";" class="contentImage floatLeft"><div class="watermark"><a href="http://gdb.rferl.org/8C826B61-9907-4014-B130-F9FFBD990EFC_mw800_s.jpg" rel="ibox" title="Turkey: “Tatar house” in Istanbul, Tatar yorti-7, Istanbul, 08Jun2009"><img border="0" src="http://gdb.rferl.org/8C826B61-9907-4014-B130-F9FFBD990EFC_w203_s.jpg" alt="" class="photo" /></a></div><span class="imageCaption"><br /></span></div>Ozaq bäxäsläşkännän soñ Tatarstan häm Başqortstan bayraqları urtasına Rusiä bayrağı quyıldı. Şulay uq Mäskäwneñ bu şartına cawap itep, işekkä elengän yazuda da Rusiä federatsiäse iseme keçeräk xäreflär belän yazıldı. Şulay itep, Tatarstan häm Başqortstan yortlarınıñ açıluına röxsät birelde.<br /><br /> Berençelärdän bulıp Tatarstan yortı tantanalı räweşä açıldı. Bu çarada Tatarstan premyer-ministrı urınbasarı, mädäniät ministrı Zilä Välieva, Rusiäneñ Anqaradağı ilçese Vladimir İvanovskiy, İstanbul Böek şähär bälädiäse räise Topbaş qatnaştı.<a href="http://gdb.rferl.org/EB9A32F7-CAEE-4E83-8CEE-88D769639056_mw800_s.jpg" rel="ibox" title=""><img border="0" src="http://gdb.rferl.org/EB9A32F7-CAEE-4E83-8CEE-88D769639056_w397_s.jpg" alt="" class="photo" /></a><br />Bu tantana qoyaş astında amfiteatrda däwam itte. Ämma töp çaralarda nigezdä törek häm rus räsmiläre genä qatnaştı. Ä İstanbuldağı tatarlarğa monda urın tabılmadı. <br /><a href="http://www.azatliq.org/photogallery.aspx?id=1975"><br /><strong>İstanbul Saban Tuyı</strong></a><br /><br />Şunnan soñ Sabantuy konsertı başlandı. TURKSOYdağı Tatarstan wäkile Zänfirä xanımnıñ ozaq yıllar buyı Anqarada yäşäp tä, äybätläp törekçä söyläşä almawı da küplärne şaqqatırdı. <br /><br /><div style=";" class="contentImage floatLeft"><div class="watermark"><a href="http://gdb.rferl.org/C2E886AF-A3A5-4A88-A565-C35661CA7554_mw800_s.jpg" rel="ibox" title="Turkey: Tatar sabantuy festival in Topkapi, P-13, Istanbul, 08Jun2009"><img border="0" src="http://gdb.rferl.org/C2E886AF-A3A5-4A88-A565-C35661CA7554_w203_s.jpg" alt="" class="photo" /></a></div><span class="imageCaption"><br /></span></div>Amfiteatrda meñgä yaqın keşe bulsa, alarnıñ 10% ğına tatarlar ide. Ozaq yıllardan birle urman arasında küñel açqan, törle Sabantuy yarışlarına künekkän tatarlar öçen, bu çara beraz säyär toyıldı. Ä iñ şaqqatırğanı bu Sabantuynıñ rus-tatar bäyrämenä äwerelüe. <br /><br />Konsertnı alıp baruçı İlfat Gabdraxmanov ta bertuqtawsız rusça söyläde. Soñında anıñ rusça söyläwe qarşılıqqa säbäp buldı. Ul moñardan sabaq almağanday “bezdä yöz törle millät yäşi, bezneñ öçen nindi teldä söyläw möhim tügel” dip äytte tamaşaçılarğa. Üz süzendä ul “Mäskäwlär totsa yaqañ” digän süzne dä iskä töşerde. İlfat äfände üz süzlären yaqlaw öçen ruslardan tatarça ber cır da cırlattı. Tatarstanğa barıp qaytqannar bernindi rusnıñ tatarça söylämäwen yaxşı belä, şunıñ öçen bu alım bik ük ciñep çıqmadı diärgä bula. <br /><br /> <div style=";" class="contentImage floatLeft"><div class="watermark"><a href="http://gdb.rferl.org/992D98EA-5867-4E81-BF4B-EA5F39C31AFB_mw800_s.jpg" rel="ibox" title="Turkey: Tatar sabantuy festival in Topkapi, P-6, Istanbul, 08Jun2009"><img border="0" src="http://gdb.rferl.org/992D98EA-5867-4E81-BF4B-EA5F39C31AFB_w203_s.jpg" alt="" class="photo" /></a></div><span class="imageCaption"><br /></span></div>Biyuçelär uñışlı ide, bigräk tä balalarnıñ iyülläre zur alqış cıydı. Läkin rus biyuwe dip matroslar biyuwe kürsätü militarizm dulqınnarı östäde. Monı tamaşaçılarnıñ niçek añlawı äytüwe qıyın. <br /><br />Qısqası, Törkiädä Tatarstan yortı zur tantana belän açıldı. Läkin bu keçkenä binada nindi mädäni aktivlıyklar bulaçaq, xäzerdän ük äytüwe qıyın. Tik ber yağı möhim, töreklär Rusiä qulastındağı tatar häm başqort tuğannarın onıtmadı, iñ kimendä alarnıñ isemnären bu mädäniät parkında yäşätergä teläde.
6 iyün könne İstanbulnıñ Yevropa öleşendä, näq borınğı şähär nığıtmaları yanında İstanbul Böekşähär bälädiäse tarafınnan tözelgän Topqapı mädäniät parkında Tatarstan mädäniät yortınıñ açılış tantanası uzdı.
