Rimda azıq-tölek bäyäläre üsügä bağışlanğan konferensiä бара. 40-lap däwlät başlığı häm azıq-tölek belgeçläre bäyälärne awızlıqlaw yulların ezli.
Европа Берлеге һәм НАТОга кушылырга җыенган Македониядә якшәмбедә вакытыннан алда парламент сайлавы үтте. Тавыш бирү вакытында хәрәмләшүләр, хәттә көч кулланулар булган.
Yewropa Berlege häm NATOğa quşılırğa cıyınğan Makedoniädä yäkşämbedä waqıtınnan alda parlament saylawı ütte. Tawış birü waqıtında xärämläşülär, xättä köç qullanular bulğan.
31 май кичендә Брюссельда 2013 елда җәйге Универсиада үтәчәк урын хәл ителде. Бу мактаулы вазыйфа Татарстан башкаласына бирелде.
Путин премьер, Медведев президент булгач, аларның кайсысы ил белән идарә итер, тышкы сәясәтне кем билгеләр, дигән сораулар күп булды. Шушы мәсьәләгә акрынлап ачыклык керә башлады.
Putin premier, Medvedev prezident bulğaç, alarnıñ qaysısı il belän idarä iter, tışqı säyäsätne kem bilgelär, digän sorawlar küp buldı. Şuşı mäsälägä aqrınlap açıqlıq kerä başladı.
Татарстанда булып кайткач, Путин премьер буларак беренче чит ил сәфәре белән Франциягә юл тотты. Күзәтүчеләр, мондый әүзем эшчәнлеге белән ул ил башын хәтерләтә, ди.
Tatarstanda bulıp qaytqannan soñ, Vladimir Putin premier wazıyfasında berençe çit il säfäre belän Fransiägä yul tottı. Küzätüçelär, mondıy äwzem eşçänlege belän ul xökümät tügel, il başlığın xäterlätä, di.
Арктикага багышланган конференциядә Төньяк бозлы океан буендагы 5 ил нефть һәм газга бай океан төбен бүлешү мәсьәләсен тикшерә.
Grenlandiädä Arktika mäsälärenä bağışlanğan konferensiä bara. Tönyaq bozlı okean buyındağı 5 il neft häm gazğa bay okean töben büleşü mäsäläsen tikşerä.
Халыкара атом энергия идарәсенең Иран турындагы хисабына Вашингтон белән Тәһран капма-каршы аңлатмалар бирде.
Xalıqara atom energiä idaräseneñ İran turındağı soñğı xisabına qarata Waşington belän Tähran qapma-qarşı añlatmalar birde.
Европа Берлегенең бер әгъзалары көнчыгыштагы күрше илләр белән, икенчеләре – көньяктагылары белән хезмәттәшлек итергә чакыра.
Yewropa Berlegeneñ ber äğzaları könçığıştağı kürşe illär belän, ikençeläre – könyaqtağıları belän xezmättäşlek itergä çaqıra.
Rusiäneñ AQŞtağı yaña tikşerenü üzäge tiräsendä kierenkelek arta. Tänqitçelär anı Kremlneñ propağanda çarası di. Üzäk citäkçese, bez amerikan demokratiäsen tänqitlärgä tügel, öyränergä kildek, di.
Русиянең АКШтагы яңа тикшеренү үзәген Кремльнең пропаганда чарасы диләр. Үзәк җитәкчесе, без Американы тәнкыйтьләргә түгел, өйрәнергә килдек, ди.
Rusiäneñ här yaña citäkçese xakimiätkä kilügä korrupsiägä qarşı köräş iğlan itä. Älegä berseneñ dä bu köräştä ciñep çığa alğanı yuq.
Русиянең һәр яңа җитәкчесе хакимияткә килүгә коррупциягә каршы сугыш игълан итә. Әлегә берсенең дә бу сугышта җиңеп чыга алганы юк иде.
Gruziädä ütkän parlament saylawında prezident Mixail Saakaşvili üz partiäseneñ zur küpçelekkä ireşüen äytte. Oppozitsiä räsmi näticäne xärämläşü dip atadı häm yaña saylawlar ütkärergä çaqıra.
Саакашвили үз партиясенең парламентта зур күпчелеккә ирешүен әйтте. Оппозиция сайлау нәтиҗәсен хәрәмләшү дип атады.
дәвам
