Rusiä prezidentı Dmitriy Medvedev berençe räsmi säfär belän bu atnada Qazaxstan häm Qıtayğa, kiläse atnada Germaniägä bara. Küzätüçelär fikerençä, anıñ başta Könçığışqa baruı oçraqlı tügel.
Русия президенты Медведев беренче рәсми сәфәр белән бу атнада Казахстан һәм Кытайга, киләсе атнада Германиягә бара. Көнчыгыштан башлавы очраклы түгел, ди күзәтүчеләр.
Çärşämbedä Mäskäwdä Angliäneñ ike komandası arasında Yewropa futbol ligasınıñ final uyını ütäçäk. Bu uyınğa Angliädän meñlärçä canatar kilä. Rusiä räsmiläre alarğa ilgä vizasız kerü röxsäten birde.
Чәршәмбе Мәскәүдә Европа футбол лигасы финалы үтә. Англиянең ике командасы арасындагы уенга меңләрчә инглиз җанатары киләчәк.
Üzbäkstan prezidentı İslam Kärimov äxlaq turında yaña kitabın bastırıp çığardı. Kitap yazu Üzäk Aziä citäkçelärneñ yaratqan şöğelenä äylänep bara.
Үзбәкстан президенты Ислам Кәримов әхлак турында яңа китабын бастырды. Китап язу Үзәк Азия җитәкчеләренең яраткан шөгеленә әйләнеп бара.
1 May törle illärdä törleçä ütte, paradlar, demonstratsiä, uram cıyınnarı belän. Küpçelek urında, bigräk tä täräqqıy itkän illärdä, xalıq bu forsatnı tormış şartlarına häm üsä barğan bäyälärgä rizasızlıq belderü öçen qullandı.
1 Май төрле илләрдә төрлечә үтте. Парад, демонстрация, урам җыеннары. Халык бу форсатны тормыш шартларына һәм бәяләр үсүгә ризасызлык белдерү өчен кулланды.
Belarus prezidentı Aleksandr Lukaşenka sişämbedä yıllıq yullamasın bäyän itkändä açulı häm qırıs belderülär yasadı. Minskinıñ Könbatış belän "şirbät ayı" betkängä oşağan.
Беларус президенты сишәмбедә еллык юлламасын бәян иткәндә ачулы һәм кырыс белдерүләр ясады. Минскның Көнбатыш белән "ширбәт ае" бетте сыман.
2007 yılda dönyada matbuğat ireklegen çikläw däwam itkän. Freedom House oyışmasınıñ yıllıq xisabında şundıy näticä yasalğan. Matbuğat irege iñ nıq qısılğan illär arasında elekke sovet illäre.
2007 елда дөньяда матбугат иреклеген чикләү дәвам иткән. Матбугат иреге иң нык кысылган илләр арасында элекке совет илләре дә бар.
Düşämbedä Olimpiä utı Tönyaq Korea başqalası Pxenyanğa citte. Moña qädär anıñ bu kommunistik ildä bulğanı yuq ide äle. Tönyaq Koreadan soñ ul Vietnamğa häm annan soñ Qıtayğa kiläçäk.
Дүшәмбедә Олимпия уты Төньяк Кореа башкаласы Пхеньянга җитте. Моңа кадәр аның бу коммунистик илдә булганы юк иде әле. Төньяк Кореадан соң ул Вьетнамга һәм соңнан Кытайга киләчәк.
Çärşämbedä BMOnıñ İminlek Şurası Rusiä belän Gruziä arasındağı nizağnı tikşerde. Könbatış illäre Rusiäne Gruziä töbäkläre belän elemtälär nığıtu planınnan baş tartırğa çaqırdı. Mäskäw öndäwne kire qaqtı.
БМО Иминлек шурасы Русия белән Грузия арасындагы соңгы низагны тикшерде. Көнбатыш илләре Русияне Грузия төбәкләре белән элемтәләр ныгыту планыннан баш тартырга чакырды. Мәскәү өндәүне кире какты.
Çärşämbe kiçendä Rusiä televideniese "Kavkaz planı" dip atalğan film kürsätte. Ber säğätlek dokumentta 90-nçı yıllarda Tönyaq Kavkazdağı xällär artında Könbatış torğanı sürätlänä.
Русия телевидениесе "Кавказ планы" дигән фильм күрсәтте. Бер сәгатьлек документта 1990-нчы елларда Чечнядагы хәлләр артында Көнбатыш торганы сүрәтләнә.
Söyläşülärdän soñ ütkän matbuğat oçraşuında Putin, soñğı waqıtta Rusiä cämäğätçelegen borçığan ber şäxsi sorawğa da cawap birde.
Сөйләшүләрдән соң үткән матбугат очрашуында Путин, соңгы вакытта Русия җәмәгатьчелеген борчыган бер шәхси сорауга да җавап бирде.
дәвам
